Переклад тексту пісні Wrecking Ball - Max Milner

Wrecking Ball (оригінал)

You and me I never crossed the line but now your cross at me,
Desperately tryna find the words so i can justify me,
Secretly I’m hoping she can turn a slight blind eye on me,
yeah, I’m just another brother runaway,
And I’m just another prisoner they say,
I’ve been walking round thinking bout what I did wrong,
Tryna find a part of me that makes me feel like,
I’ve been the guilty one guilty one,
She treats me like a wrecking ball,
But I don’t feel like I’ve been wrecking it all,
I started slacking and she’s on my back —
Oh my lord,
Oh my lord,
If you take a step back,
Break this fool,
These games we played turned into war,
Yeah, the paper beats the rock but it’s —
Just round one,
Just round one,
Fake mistakes — I ain’t been making,
You ain’t been listening to me,
I ain’t playing the victim when you’ve been vindictive to me,
Constantly,
Verbally exploding over petty things,
I’m just another brother run away,
I’m just another prisoner they say,
I’ve been walking round thinking about what I did wrong,
You switched the page enough on me —
to make me feel like I was the guilty one, the guilty one
She treats me like a wrecking ball,
But I don’t feel like I’ve been wrecking it all,
I started slacking and she’s on my back —
Oh my lord,
Oh my lord,
If you take a step back,
Break this fool,
These games we played turned into war,
Yeah, the paper beats the rock but it’s —
Just round one,
Just round one,
Fake mistakes — I ain’t been making
Oh oh oh oh oh —
She’ll never let me go,
She’ll never let me go,
Oh oh oh oh oh —
I’m slipping away from her,
It seems like our roles reversed,
She treats me like a wrecking ball,
But I don’t feel like I’ve been wrecking it all,
I started slacking and she’s on my back —
Oh my lord,
Oh my lord,
If you take a step back,
Break this fool,
These games we played turned into war,
Yeah, the paper beats the rock but it’s —
Just round one,
Just round one,
Fake mistakes — I ain’t been making none

(переклад)

Ти і я я ніколи не переходив межу, але тепер твій хрест на мені,
Відчайдушно намагаюся знайти слова, щоб виправдати себе,
Таємно я сподіваюся, що вона зможе трохи заплющити на мене очі,
так, я просто ще один брат-втікач,
А я просто ще один в'язень, кажуть,
Я ходив навколо, думаючи про те, що я зробив не так,
Спробуй знайти частину мене, яка змушує мене відчувати,
Я був винен, винен,
Вона ставиться до мене як до м'яча,
Але я не відчуваю, що зруйнував все це,
Я почав розслаблятися, а вона на мій спині —
О мій пане,
О мій пане,
Якщо ви зробите крок назад,
Зламай цього дурня,
Ці ігри, в які ми грали, перетворилися на війну,
Так, папір б'є камінь, але це —
Тільки перший раунд,
Тільки перший раунд,
Фальшиві помилки — я не роблю,
Ти мене не слухав,
Я не граю роль жертви, коли ти мстивий до мене,
постійно,
Словесно вибухаючи через дрібниці,
Я просто ще один брат, що втік,
Я просто ще один в'язень, кажуть,
Я ходив навколо, думаючи про те, що я зробив неправильно,
Ви достатньо переминали сторінку —
щоб я відчув, що я був винним, винним
Вона ставиться до мене як до м'яча,
Але я не відчуваю, що зруйнував все це,
Я почав розслаблятися, а вона на мій спині —
О мій пане,
О мій пане,
Якщо ви зробите крок назад,
Зламай цього дурня,
Ці ігри, в які ми грали, перетворилися на війну,
Так, папір б'є камінь, але це —
Тільки перший раунд,
Тільки перший раунд,
Фальшиві помилки — я не роблю
О о о о о —
Вона ніколи не відпустить мене,
Вона ніколи не відпустить мене,
О о о о о —
Я вислизаю від неї,
Здається, наші ролі помінялися місцями,
Вона ставиться до мене як до м'яча,
Але я не відчуваю, що зруйнував все це,
Я почав розслаблятися, а вона на мій спині —
О мій пане,
О мій пане,
Якщо ви зробите крок назад,
Зламай цього дурня,
Ці ігри, в які ми грали, перетворилися на війну,
Так, папір б'є камінь, але це —
Тільки перший раунд,
Тільки перший раунд,
Фальшиві помилки — я не робив жодної