Переклад тексту пісні Pe drumul meu - Like Chocolate

Pe drumul meu (оригінал)

E 10 dimineata, inca un somn pe canapea
Inca o noapte fara ea, langa parfumul de cafea
Soarele-mi zambeste prin perdea
De-aia dorm pe geam si ea plange la durerea mea
Ca-n povesti am iubit-o odata
A fost odata ca niciodata
Ai incalecat pe-o sa
Ai spus: «Pe alta data»
Nici acum nu mi-am revenit
Atat de tare tu m-ai ranit
Nu mai suntem unu, ne-am impartit cand ai mintit
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cum ne e mai greu
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu
La picioare pe el il tin ostatic
Eu cu ale mele, calaretul singuratic
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu
E 10 dimineata, simt parfumul de cafea
Zilnic in masina mea
Iau la pas toata lumea
Putin Bob Marley, sa ma gandesc la tine
Ma gandesc sa ne fie bine
Ma gandesc la… in fine
Ca-n povesti am iubit-o odata
A fost odata ca niciodata
Ai incalecat pe-o sa
Ai spus: «Pe alta data»
Nici acum nu mi-am revenit
Atat de tare tu m-ai ranit
Nu mai suntem unu, ne-am impartit cand ai mintit
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cum ne e mai greu
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu
La picioare pe el il tin ostatic
Eu cu ale mele, calaretul singuratic
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu
Si noi, fara griji si nebuni
Ca o saptamana ce nu are nicio zi de luni
Noi, traind aceleasi viziuni
Inima se zbate in piept printre cascadele de pumni
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cum ne e mai greu
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu
La picioare pe el il tin ostatic
Eu cu ale mele, calaretul singuratic
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu

Pe drumul meu (переклад)

Зараз 10 ранку, знову спати на дивані
Ще одна ніч без неї, поруч із запахом кави
Сонце посміхається крізь мою завісу
Тому я сплю на вікні, а вона плаче від мого болю
Як у казках, я колись її любив
Одного разу
Ти їхав на сідлі
Ви сказали "Іншим разом"
Я досі не одужав
Ти мені так боляче
Ми більше не одне ціле, ми розлучилися, коли ти збрехав
А тепер я знову в дорозі
Ви в дорозі
Як нам важко
А тепер я знову в дорозі
Ви в дорозі
Ти шукаєш мою душу
Я тримаю його в заручниках
Я і мій, самотній вершник
А тепер я знову в дорозі
Ви в дорозі
Ти шукаєш мою душу
Зараз 10 ранку, я відчуваю запах кави
Кожен день у моїй машині
Я беру всіх за руку
Маленький Боб Марлі, дозволь мені думати про тебе
Я думаю, що у нас все буде добре
Я думаю про це в кінці
Як у казках, я колись її любив
Одного разу
Ти їхав на сідлі
Ви сказали "Іншим разом"
Я досі не одужав
Ти мені так боляче
Ми більше не одне ціле, ми розлучилися, коли ти збрехав
А тепер я знову в дорозі
Ви в дорозі
Як нам важко
А тепер я знову в дорозі
Ви в дорозі
Ти шукаєш мою душу
Я тримаю його в заручниках
Я і мій, самотній вершник
А тепер я знову в дорозі
Ви в дорозі
Ти шукаєш мою душу
А ми без турбот і божевільні
Як тиждень, у якому немає понеділків
Ми живемо тими ж баченнями
Її серце калатається в грудях крізь каскади кулаків
А тепер я знову в дорозі
Ви в дорозі
Як нам важко
А тепер я знову в дорозі
Ви в дорозі
Ти шукаєш мою душу
Я тримаю його в заручниках
Я і мій, самотній вершник
А тепер я знову в дорозі
Ви в дорозі
Ти шукаєш мою душу