Переклад тексту пісні The Thing About Love - Matt Terry

The Thing About Love (оригінал)

Found the letter that you wrote
Was in the pocket of my coat
Ain’t it funny how, only thing that’s left of you now
Said I was perfect, then you walked
And I became an afterthought, oh oh
Now I’m alone again, feel so alien
You know I waited for you, waited for you
Waited too long
That’s the thing about love
The thing about love
Just when you think you’re in control
It pulls you in and then it lets you go
That’s the thing about love
The thing about love
You don’t always get it back
So tell me how I’m gonna live like that (live like that)
Doesn’t matter what I do (doesn't matter what I do)
All I think about is you, oh oh
There’s a hurricane every time I hear your name (every time I hear your name)
Now I’m wide awake the whole night
Thinking what I didn’t do right
Now I realise we never stood a chance (we never stood a chance)
That’s the thing about love, oh
The thing about love
Just when you think you’re in control
It pulls you in and then it lets you go
That’s the thing about love, oh
The thing about love
You don’t always get it back
So tell me how I’m gonna live like that (live like that)
Does it make you feel like, feel like it was worth it?
'Cause it makes me feel like, feel like I don’t deserve it
Yeah I still need it, feel it
And that’s the thing about love, love, love, love
Does it make you feel like, feel like it was worth it?
'Cause it makes me feel like, feel like I don’t deserve it
Yeah I still need it, feel it
And that’s the thing about love, love, love, love
(That's the thing about love)
Does it make you feel like, feel like it was worth it?
(Thing about love)
'Cause it makes me feel like, feel like I don’t deserve it
(Just when you think you’re in control)
Yeah I still need it, feel it
(It pulls you in and then it lets you go)
And that’s the thing about love, love, love, love
That’s the thing about love
The thing about love
You don’t always get it back
So tell me how I’m gonna live like that

The Thing About Love (переклад)

Знайшов лист, який ви написали
Був у кишені мого пальта
Хіба це не смішно, єдине, що залишилося від вас зараз
Сказав, що я ідеальний, тоді ти пішов
І я стала запізнілою, о о
Тепер я знову один, відчуваю себе таким чужим
Ви знаєте, я чекав на вас, чекав на вас
Надто довго чекав
Це справа про кохання
Справа про кохання
Коли ви думаєте, що контролюєте
Він втягує вас і потім відпускає вас
Це справа про кохання
Справа про кохання
Ви не завжди отримуєте його назад
Тож скажи мені як я буду так жити (жити так)
Не має значення, що я роблю (не важливо, що я роблю)
Все, що я думаю — це ви, о о
Кожного разу, коли я чую твоє ім’я (кожного разу, коли чую твоє ім’я), лунає ураган
Тепер я не сплю всю ніч
Думаю, що я зробив неправильно
Тепер я розумію, що у нас ніколи не було шансів (у нас ніколи не було шансів)
Це справа про кохання, о
Справа про кохання
Коли ви думаєте, що контролюєте
Він втягує вас і потім відпускає вас
Це справа про кохання, о
Справа про кохання
Ви не завжди отримуєте його назад
Тож скажи мені як я буду так жити (жити так)
Чи викликає у вас відчуття, що воно того варте?
Тому що це змушує мене відчувати, що я цього не заслуговую
Так, мені це все ще потрібно, відчуйте це
І це те, що стосується кохання, кохання, кохання, кохання
Чи викликає у вас відчуття, що воно того варте?
Тому що це змушує мене відчувати, що я цього не заслуговую
Так, мені це все ще потрібно, відчуйте це
І це те, що стосується кохання, кохання, кохання, кохання
(Це справа про кохання)
Чи викликає у вас відчуття, що воно того варте?
(Річ про кохання)
Тому що це змушує мене відчувати, що я цього не заслуговую
(Тільки коли ви думаєте, що контролюєте)
Так, мені це все ще потрібно, відчуйте це
(Це втягне вас і потім відпускає вас)
І це те, що стосується кохання, кохання, кохання, кохання
Це справа про кохання
Справа про кохання
Ви не завжди отримуєте його назад
Тож скажи мені як я буду так жити