Переклад тексту пісні Rainbow Trout - Matt Kivel

Rainbow Trout (оригінал)

Thinnest lips, blue and white
With the scent of Demerol above
It would stink, it would cry
Touching all extremities with lice
Oh, sweet babe
Don’t cry
Oh, sweet babe
Don’t cry
An apartment, electric bulb
Passing down the Technicolor boats
On the TV, on the show
In the hall of ugliness and love
She would see it, comin out
While she cooked the rainbow trout
Forced its head down to the flame
Pushed its eyelids up against its brain
Oh it’s quiet
Sing to sleep tonight
Hush, so quiet
You I love, you I love
Oh, sweet babe
Don’t cry
Oh, sweet babe
Don’t cry
As the body shook with pain
It was thrown again and again
Up against the fissured wall
Covered in the bile of its maw
Stung with insects, real and feigned
It absorbed the scent from all its stain
She would look down, blue and white
Crush its head beneath the carving knife
Oh it’s quiet
Sing to sleep tonight
Hush, so quiet
You I love, you I love

Rainbow Trout (переклад)

Найтонші губи, блакитні та білі
З ароматом Demerol вгорі
Воно б смерділо, воно б плакало
Торкання вошами всіх кінцівок
О, мила дитинко
не плач
О, мила дитинко
не плач
Квартира, електрична лампочка
Пропускаючи човни Technicolor
На телевізорі, на шоу
У залі потворності й любові
Вона побачить це, вийде
Поки вона варила райдужну форель
Опустив голову до полум’я
Підсунув повіки до мозку
О, тихо
Спіть сьогодні ввечері
Тихо, так тихо
Тебе я люблю, тебе я люблю
О, мила дитинко
не плач
О, мила дитинко
не плач
Тіло тряслося від болю
Його кидали знову і знову
Вгору до стіни з тріщинами
Вкрита жовчю свої пасти
Ужалений комахами, справжніми та удаваними
Він вбирав запах з усієї плями
Вона дивилася б вниз, синьо-біла
Розімніть його голову під ножем для різьби
О, тихо
Спіть сьогодні ввечері
Тихо, так тихо
Тебе я люблю, тебе я люблю