| Diversi ma uguali (оригінал) | Diversi ma uguali (переклад) |
|---|---|
| Ti assicuro che non mento | Я вас запевняю, що я не брешу |
| E' pazzesco | Це божевілля |
| Più penso a me stesso più mi viene un male cronico | Чим більше я думаю про себе, тим більше у мене є хронічні захворювання |
| E ad ogni aggiornamento del 'cell phone' | І з кожним оновленням «стільникового телефону» |
| Dell’Apple | Apple |
| Abbiamo un po' meno espressioni, però nuove emoticon | У нас трохи менше виразів, але нові смайлики |
| E' logico | Це логічно |
| Quante cazzate sembra di stare alle comiche | Скільки дурниці, здається, у коміків |
| Fa male anche solo una palla guarda tu le coliche | Навіть кулька болить, подивіться на кольки |
| La bella età dell’oro era solo nelle bucoliche | Прекрасний золотий вік був лише в буколіці |
| Ora è l’età dell’uomo che vive senza più logiche | Зараз вік людини, яка живе без жодної логіки |
| Ho una scelta non scelgo | У мене є вибір, який я не вибираю |
| Ho paura | я боюся |
| Resto sempre zitto come | Я завжди мовчу як |
| Sotto tortura | Під тортурами |
| E fidati è meglio per tutti quanti | І повірте, це найкраще для всіх |
| Perché togliessi quest’armatura | Навіщо тобі знімати цю броню |
| Vedresti i miei fantasmi | Ви б побачили моїх привидів |
| Ero più piccolo tipo di qualche annetto | Я був на кілька років молодший |
| Ascoltavo Mezzosangue mi davano del depresso | Я слухав Mudbloods, вони називали мене пригніченим |
| Ora sono gli stessi che idolatrano gli artisti | Тепер вони ті самі, хто боготворить художників |
| Solo per le storie sopra i social network | Тільки для сюжетів над соцмережами |
| O per come vestono! | Або як вони одягаються! |
| Cazzo! | До біса! |
| Basta un nome d’arte per sentirsi cosa | Мистецької назви достатньо, щоб відчути що |
| Non lasciarmi solo | Не залишай мене одного |
| Conto anch’io qualcosa | Я теж щось рахую |
| Oramai faccio parte pur’io della moda | Зараз я також є частиною моди |
| (Bridge) | (Міст) |
| A volte mi vedi impazzire | Іноді ти бачиш, як я божеволію |
| Perché ho paura di fallire | Тому що я боюся зазнати невдачі |
| Ma finché avrò queste rime | Але поки у мене є ці рими |
| Avrò qualcosa da dire | Мені буде що сказати |
| Cancella gli sbagli | Зітріть помилки |
| Assieme ai rimorsi | Разом із каяттям |
| (assieme ai rimorsi) | (разом із каяттям) |
| La soluzione è guardarsi negli occhi | Рішення – подивитися один одному в очі |
| (Ritornello) | (Приспів) |
| Siamo tutti diversi | Ми всі різні |
| Ma in questo siamo uguali | Але в цьому ми однакові |
| Con gli stessi complessi | З такими ж комплексами |
| Di essere giudicati | Щоб судити |
| Ma il giudizio infondo cos'è? | Але що таке безпідставне судження? |
| La paura infondo cos'è? | Зрештою, що таке страх? |
| Tu ricordati che | Ви це пам'ятаєте |
| Vali di più | Ви варті більше |
| Di ogni cliché | З кожного кліше |
| (Strofa 2) | (вірш 2) |
| Se poi ci penso dentro sto male | І якщо я думаю про це, мені погано |
| E mi sento in colpa perché non c’entra l’ospedale | І я почуваюся винним, бо лікарня не причетна |
| Non mi fido della pace (no no) | Я не вірю в мир (ні, ні) |
| Però cerco pace | Але я шукаю спокою |
| Quando non mi sento vivo | Коли я не відчуваю себе живим |
| Mi sembra di esser recidivo | Я відчуваю, що у мене рецидив |
| E se provo a cambiare ferisco | І якщо я намагаюся змінитися, мені боляче |
| Ora ho capito a cosa serve un disco | Тепер я зрозумів, для чого потрібен диск |
| Sto cercando quello che cercano tutti | Шукаю те, що шукають усі |
| Avere una passione ed esserne compiaciuti | Мати пристрасть і бути задоволеним нею |
| Con la testa mia | З моєю головою |
| No | Ні |
| Mica come i bruti | Не як звірі |
| Ho piantato i semi adesso sto aspettando i frutti | Посіяв насіння, тепер чекаю плодів |
| E l’ho fatto davvero | І я дійсно зробив |
| Ripenso a com’ero | Я згадую, як я був |
| Oggi racconto Matteo | Сьогодні я кажу Маттео |
| E cerco il sole per l’arcobaleno | А я шукаю сонце для веселки |
| Seguendo la luce di quello che creo | Слідуючи світлу того, що я створюю |
| Cerco persone profonde nel mondo | Я шукаю людей глибоко в світі |
| Anche se a volte non sento più umani | Навіть якщо іноді я більше не відчуваю себе людиною |
| Ma mi rincuora sapere che in fondo | Але мені приємно знати це в основному |
| Siamo tutti diversi ma uguali | Ми всі різні, але однакові |
| (Bridge) | (Міст) |
| A volte mi vedi impazzire | Іноді ти бачиш, як я божеволію |
| Perché ho paura di fallire | Тому що я боюся зазнати невдачі |
| Ma finché avrò queste rime | Але поки у мене є ці рими |
| Avrò qualcosa da dire | Мені буде що сказати |
| Cancella gli sbagli | Зітріть помилки |
| Assieme ai rimorsi | Разом із каяттям |
| (assieme ai rimorsi) | (разом із каяттям) |
| La soluzione è guardarsi negli occhi | Рішення – подивитися один одному в очі |
| (Ritornello) | (Приспів) |
| Siamo tutti diversi | Ми всі різні |
| Ma in questo siamo uguali | Але в цьому ми однакові |
| Con gli stessi complessi | З такими ж комплексами |
| Di essere giudicati | Щоб судити |
| Ma il giudizio infondo cos'è? | Але що таке безпідставне судження? |
| La paura infondo cos'è? | Зрештою, що таке страх? |
| Tu ricordati che | Ви це пам'ятаєте |
| Vali di più | Ви варті більше |
| Di ogni cliché | З кожного кліше |
Переклад тексту пісні Diversi ma uguali - Matsby, Ch3f Beats, RB
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Diversi ma uguali , виконавця -Matsby
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:24.05.2018
Мова пісні:Італійська
Вікові обмеження: 18+
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 |