| Intro:
| вступ:
|
| Are you ready to boldly go,
| Ви готові сміливо йти,
|
| where no family has gone before?
| куди раніше не була жодна родина?
|
| The Ghetto Enterprise has landed.
| Гетто Ентерпрайз приземлився.
|
| Captain Kirk has arrived, I repeat,
| Капітан Кірк прибув, повторюю,
|
| Captain Kirk, has arrived.
| Капітан Кірк прибув.
|
| Women, if you’re lucky, Captain Kirk will save you,
| Жінки, якщо вам пощастить, капітан Кірк вас врятує,
|
| and beam your loved ones to the fortune and fame you
| і принесіть своїм близьким багатство та славу
|
| are lookin’for. | шукають. |
| I mean the next generation, ya’heard me?
| Я маю на увазі наступне покоління, ви мене чули?
|
| Are you ready?
| Ви готові?
|
| 1st Verse:
| 1 куплет:
|
| Master P:
| Майстер П:
|
| Somebody musta’told these hoes I was a muthafuckin’rapper,
| Хтось, мабуть, сказав цим мотикам, що я був чербаним репером,
|
| but will they jus’tell them hoes that I was a muthafuckin'
| але хіба вони просто скажуть їм, що я був дурнем
|
| captain?
| капітан?
|
| All the bitches I done broke fo’they bank,
| Усі суки, яких я зробив, розбили їхній банк,
|
| I got so many cocktales I need a muthafuckin’fish tank.
| У мене так багато коктейлів, що мені потрібен акваріум для риби.
|
| I got hoes like acorns fallin’outta trees,
| Я маю мотики, як жолуді, що падають з дерев,
|
| No Limit niggas don’t say hoes,
| Немає обмежень, нігери не кажуть мотики,
|
| ain’t no caps that be floatin’in the breeze…
| нема кепок, які б плавали на вітрі...
|
| Fiend:
| Fiend:
|
| Now, Now, Now P, all the time, I done put in work
| Зараз, зараз, зараз П, весь час я вклав в роботу
|
| I ain’t know, I was livin’next door to Captain Kirk.
| Я не знаю, я жив по сусідству з капітаном Кірком.
|
| kepta smirk on his face, lookin’like drug swappin',
| тримав усмішку на своєму обличчі, виглядав так, ніби обмінював наркотики,
|
| come to find out, some bitch holdin’his money down hostage.
| прийти, щоб дізнатися, якась сука тримає його гроші в заручниках.
|
| Got keys to his cottage, done changed the law and the act,
| Отримав ключі від свого котеджу, змінив закон і акт,
|
| and all he get to do, is eat that funky hoe from the back.
| і все, що він може зробити, це з’їсти цю дивну мотику зі спини.
|
| On top of that,
| Крім того,
|
| the bitch fat!!!
| сука жирна!!!
|
| Makin’a career off this nigga,
| Роби кар'єру цьому нігеру,
|
| and all his homies gone, because they can’t get it clear to this
| і всі його кореші зникли, тому що вони не можуть зрозуміти це
|
| nigga,
| ніггер,
|
| go figga,
| іди фігга,
|
| all she wanted was that man to change,
| все, що вона хотіла, це змінити цього чоловіка,
|
| but if it was me, I done been done slapped that bitch in the brains.
| але якби це був я, я б закінчив ляпасом тій суці по мізках.
|
| Captain Kirk, can you save me?
| Капітане Кірк, ви можете мене врятувати?
|
| Captain Kirk, I wanna have yo’baby.
| Капітане Кірк, я хочу народити тебе.
|
| Captain Kirk, can you save me?
| Капітане Кірк, ви можете мене врятувати?
|
| Captain Kirk, I wanna have yo’baby.
| Капітане Кірк, я хочу народити тебе.
|
| Captain Kirk, can you save me?
| Капітане Кірк, ви можете мене врятувати?
|
| Captain Kirk, I wanna have yo’baby.
| Капітане Кірк, я хочу народити тебе.
|
| Captain Kirk, can you save me?
| Капітане Кірк, ви можете мене врятувати?
|
| Mr. Captain Kirk, I wanna have yo baby.
| Містере капітане Кірк, я хочу народити вашу дитину.
|
| Verse Two:
| Куплет другий:
|
| See I met this bad ass trick,
| Бачите, я зустрів цей поганий трюк,
|
| I mean this bad ass bitch.
| Я маю на увазі цю погану суку.
|
| Tellin’her friends about month go by see I’ma be like buying her
| Розповідаючи її друзям про те, що минув місяць побачите я хотів купити її
|
| shit.
| лайно.
|
| I bought her lunch the first time,
| Я купив їй обід в перший раз,
|
| but see there trick that’s nuthin’but game,
| але подивіться на трюк, це дурна гра,
|
| I hit it one time and they be callin’back,
| Я натискаю один раз, і вони передзвонюють,
|
| talkin’bout'"Silkk, why you do all that playin'?".
| talkin’bout' "Silkk, чому ти так граєш?".
|
| And she had the nerve to tell me,
| І вона мала нахабність сказати мені,
|
| if I ain’t a fuckin’trick I’m worthless,
| якщо я не чортовий трюк, я нічого не вартий,
|
| I told her Bitch if you ain’t suckin’dick,
| Я сказав їй, сука, якщо ти не смокче,
|
| then none of yo’clit defeats the purpose.
| тоді жоден із yo’clit не переможе мети.
|
| Figured she had game, tryin’to fuck a young balla nigga like my mind,
| Зрозумів, що вона грає, намагаючись трахнути молодого бала-нігера, як мій розум,
|
| I figured lookin’at me she see nothin’but dollar signs.
| Я думав, дивлячись на мене, вона не бачить нічого, крім знаків долара.
|
| Simply, a bitch might give you some weed,
| Просто сука може дати вам травичку,
|
| a bitch might give you a buck,
| сука може дати вам гроші,
|
| man, but since you my boy you
| чоловіче, але оскільки ти мій хлопчик ти
|
| better use a condom, before you try to fuck.
| краще використовувати презерватив, перш ніж намагатися трахатися.
|
| Take the game from this show bug,
| Візьміть гру з цього бага шоу,
|
| cuz Silkk ain’t no love.
| тому що Сілкк — це не любов.
|
| I give’em a little somethin', but at the end I take’em back and get the most love.
| Я даю їм щось трохи, але зрештою я беру їх назад і отримую найбільше любові.
|
| And ain’t no beam’em up Scotty,
| І це не beam’em up Скотті,
|
| ain’t no savin’hoes that ain’t puttin’in no work.
| ain’t no savin’hoes that ain’t puttin’in no work.
|
| It all depends on TRU niggas like us, no Captain Kirk (Bitch freeze),
| Все залежить від ТРУ-нігерів, як ми, ні капітана Кірка (Сука завмирає),
|
| all you ghetto hoes get yo’Lee Press-On Nails, fix yo’wig,
| всі ви гетто мотики отримати yo'Lee Press-On Nails, виправити yo'wig,
|
| bring yo’Bebe kids cuz the Ghetto Enterprise is leavin’in
| приведи дітей yo’Bebe, тому що Ghetto Enterprise йде
|
| approximately five minutes.
| приблизно п'ять хвилин.
|
| Verse Three:
| Куплет третій:
|
| Aww HOLD UP!!!, WAIT A MINUTE!!!
| Ой, СТРИМАЙТЕ!!!, ЗАЧЕКАЙТЕ ХВИЛИНУ!!!
|
| my mama done got me bent.
| моя мама покінчила з мене.
|
| What the fuck you mean, where I was?, who I was with?,
| Якого біса ти маєш на увазі, де я був?, з ким я був?,
|
| and where the fuck I went?
| і куди я, на біса, подівся?
|
| Bitch you be beside yoself, you probably WOULD,
| Сука, ти будь поряд із собою, ти б, мабуть, БИЛА,
|
| if I left ya', but I ain’t gon put you on no pedestal, jus cuz
| якби я покинув тебе, але я не поставлю тебе на п’єдестал, тому що
|
| you quick with that pleasure.
| ти швидкий з цим задоволенням.
|
| You smokin’my weed ridin’my ride,
| Ти куриш мою траву на моїй машині,
|
| I’M TRYIN’TO KEEP IT REAL.
| Я НАМАГАЮСЯ ТРИМАТИСЯ ЦЕ РЕАЛЬНО.
|
| I can’t seem to satisfy you,
| Здається, я не можу вас задовольнити,
|
| bitch she trippin’bout’the BILLS!!!
| сука, вона спотикається про рахунки!!!
|
| her rent ain’t paid, but she got her hair done,
| її оренда не сплачена, але вона зробила собі зачіску,
|
| this bitch gotta be stopped!!!, Hope man done got it made
| цю суку треба зупинити!!!, Сподіваюся, чоловік зробив це
|
| and ride my pockets to the top. | і кататися на моїх кишенях до верху. |
| But oh no, you
| Але ні, ти
|
| bitch, you ain’t responsible, for what a nigga man
| суко, ти не несеш відповідальності за те, що нігер
|
| do give a fuck bout’what a nigga bout’to do,
| пофігувати, що робити негру,
|
| give a fuck bout’what you and another nigga been through.
| дай хрен через те, що ти та ще один негр пройшли.
|
| Get the fuck out my face, ya’fear too, stop runnin'
| Геть до біса моє обличчя, ти теж страх, перестань бігти
|
| behind my G dues, can’t wait to see that nigga that got
| позаду моїх обов’язків, я не можу дочекатися, щоб побачити того ніггера, який отримав
|
| trampled like that cuz that ass whoopin’been due.
| розтоптаний, як той, тому що ця дупа була належною.
|
| It’s thinkin’like that, that make it hard,
| Так думати, це ускладнює,
|
| for me and the rest of my niggas.
| для мене та решти моїх нігерів.
|
| Mean these tramps they it like weed,
| Означають, що ці волоцюги вони як трава,
|
| SHE GETTIN’THE BEST’A YOU NIGGA!!!
| ВОНА СТАЄ НАЙКРАЩА З ТИ НІГРА!!!
|
| Lettin’dem’hoes sit on they ass, and come up off yo’hard work,
| Lettin’dem’hoys сидять на своїй дупі, і піднімаються з вашої важкої роботи,
|
| This Mystikal, Master P, Fiend and Silkk,
| Це Mystikal, Master P, Fiend і Silkk,
|
| NOT NO CAPTAIN KIRK!!!
| НЕ НІ КАПІТАНЕ КІРК!!!
|
| Outro:
| Outro:
|
| -Girl
| -Дівчинка
|
| Captain Kirk, you know I have six kids,
| Капітане Кірк, ви знаєте, що в мене шестеро дітей,
|
| even though they ain’t from you,
| хоч вони не від тебе,
|
| baby my kids love you.
| дитинко, мої діти люблять тебе.
|
| Kirk baby, you know we need a… brand new color TV,
| Кірку, ти знаєш, що нам потрібен... абсолютно новий кольоровий телевізор,
|
| I know you pay the rent.
| Я знаю, що ти платиш за оренду.
|
| Even though I ain’t gave you none in the last year,
| Незважаючи на те, що я не дав тобі нічого за останній рік,
|
| baby we need a brand new car boo,
| крихітко, нам потрібна новенька машина,
|
| six hundred, S-E-L, Mercedes four door V-12.
| шістсот, S-E-L, Мерседес чотирьохдверний V-12.
|
| Oh I took that extra checkbook,
| О, я взяв цю додаткову чекову книжку,
|
| I need my… hair, nails, toes did,
| Мені потрібно... зробити волосся, нігті, пальці на ногах,
|
| I want a brand new house,
| Я хочу новенький будинок,
|
| a five karat diamond ring for my birthday, and
| каблучку з діамантом у п’ять карат на мій день народження, і
|
| don’t forget to pick up some pampers and milk.
| не забудьте забрати памперси та молоко.
|
| Also a jar of pickles, and Ice Cream.
| Також баночка солоних огірків і морозиво.
|
| I think I’m pregnant, smile Kirk, your finally
| Я думаю, що я вагітна, посміхнися, Кірк, нарешті ти
|
| gonna be a father, oh yeah, and don’t forget to pick up your cape out the cleaners.
| буду батьком, о так, і не забудьте забрати свою накидку з прибиральника.
|
| Mr. Kirk’s enterprise will be beaming up out of the ghetto in five seconds,
| Підприємство містера Кірка вилетить з гетто за п’ять секунд,
|
| four,
| чотири,
|
| three,
| три,
|
| two,
| два,
|
| one.
| один.
|
| [Sound of airplane or some other aircraft taking off
| [Звук літака чи іншого літака, що злітає
|
| and flying away] | і відлітає] |