Переклад тексту пісні Meal Ticket - Master P, 8-Ball & MJG, Ugk

Meal Ticket (оригінал)

My potna gave me $ 50, put me in the game,
I been slangin weed then I moved up to cane
Pushin dem bouldas, slangin dem quarters,
I got em 2 for 3, god dammit, I’m a balla!
Pushin in weight, from state to state,
Niggaz ridin dirty, on my mobile phone, it’s U.G.K.
Pimp C said, «P, what’s really goin on?»
I said what’s really happenin, he said, «I gotta pocket full of stones!»
Now P be dat new kid on the block
36 O-Z's choppin up rocks in my rock shop
And label me a drug deala, just anotha hard nigga,
Rest in peace to 2Pac, and the rest of ya’ll thug niggas.
Playaz hookin up, tryin to make work,
Sendin work from FedEx to UPS trucks
Now P livin lavish, caviar and cabbage
peppers and beans, and grits and cabbage
Down South hustlin, ballin, slangin
Niggaz teamin up, some niggaz gangbangin
Used to drink 40s, now it’s mowhet
Used to roll cutlass, now it’s benzes and vets
?Becketts?
on my fingaz, Rolex watches,
Hoes on the block, bounce that azz, I mean pussy poppin
Label me an alien, just like Outkast
Cause I made my money from the ghetto and I did it fast
Cause I’m bout it, ya’ll know I’m rowdy,
Ask Big Mo and John Henry if ya’ll doubt it Hooked up with 8-ball and MJG
Cause we tryin to get a meal ticket from these streets
Chorus: Tryin to get a meal ticket (8X)
8-ball and MJG, southside representin, a nigga came to mention,
These hoes can’t touch my pimpin
Mobbin through the sw&, P and me and G and U.G.K.
?Hustlin?
as a muthafucka, fuck what these hoes say!
Cause we each be lookin for meal tickets, witches, drivin me crazy
Lady, can I claim yo baby, honey call me the?
shady?, maybe
Construct the thinkin, we’re turnin’to duckies bankin'
No laws somebody save me a slice of meat up in my grave
Captain Save Em, pay em, before you get to lay em Got a real nigga’s job, so damn hard tryin to play em Weigh em, no weigh me, cause that’s what they gon pay me Pimpin ain’t dead baby, just ask MJG
Who be I?
MJG, he be me!
But if I was he, and you was I, who would you see?
One of us ???
when ya hungry, I do it only
Pertainin bustas, fakes, and phonies,
About that money, where my ticket?
Cocaine lady, white lady sellin good
I’m leanin’on the leather, and I’m grippin on the wood.
I’m feelin on the ???
ballin in the?
slant back?
I’m Pimp C, bitch and Tree, us niggaz roll Cadillac
Bad ass bitches can’t leave my dick alone,
I done bout me a key and changed my name to James Jones
Pimpin ain’t dead, ya heard what I said,
How the fuck is pimpin dead when bitches still givin me head?
Lickin my ass if ???
be the deala
Suck the nut up out a ???
bucket slow down suave nigga,
Now bitch I be the prison pushin’everything, a 4 for 4 doors, king of the
quarters
Fuckin with nothin but queens and they daughters
Get cleansed, weeded, and watered, I flow like a Asian, Malaysian
Saudi Arabian, African I be blazin'
In the Golden Gate, swish it out, holdin weight, I hits the block, I’m
rollin bait, Them fiends come out, they know they got to?
stole the
case?
I motivate, fiends, dealas, ballas, hatas, shops and boppas,
Jekyl and Hyde, Bonnie and Clyde, and niggaz that ride with glocks and
choppas
Where we out?
Chorus and fade

Meal Ticket (переклад)

Моя потна дала мені 50 дол. США, помісти мене в грі,
Я був сленгін, а потім перейшов на тростину
Pushin dem bouldas, slangin dem quarters,
Я отримав 2 на 3, чорт побери, я балла!
Пушин у вазі, від стану до стану,
Ніггери їздять брудно, на мому мобільному телефоні це UK.
Сутенер С сказав: «П, що насправді відбувається?»
Я сказав, що насправді відбувається, він сказав: «Мені потрібно повну кишеню каменів!»
Тепер P be dat new kid on блок
36 O-Z ріжуть камені в моєму рок-магазині
І позначте мене як наркоторгівлю, просто негарний ніггер,
Спочивай з миром 2Pac, а решта — головорізами негрів.
Playaz підключається, намагається працювати,
Надсилайте роботу від FedEx до вантажівок UPS
Тепер P livin щедро, ікра та капуста
перець і квасоля, а також крупа і капуста
Вниз South hustlin, ballin, slengin
Ніггери об’єднуються, деякі ніггери групують
Раніше пив 40-х років, а зараз це mowhet
Раніше для катання котла, тепер це бензи та ветеринари
?Беккетс?
на мій fingaz, годинники Rolex,
Мотики на блоці, стрибайте цей кайф, я маю на увазі pussy poppin
Позначте мене як інопланетянина, як і Outkast
Тому що я заробив гроші з гетто, і я робив це швидко
Тому що я за це, ти знаєш, що я дебошир,
Запитайте Біг Мо і Джона Генрі, чи не сумніваєтеся в цьому.
Тому що ми намагаємося отримати квиток на харчування з цих вулиць
Приспів: Спробуйте отримати квиток на харчування (8X)
8-ball і MJG, представник південної сторони, неггер прийшов згадати,
Ці мотики не можуть торкнутися мого сутенера
Моббін через sw&, P і я і G і U.G.K.
?Hustlin?
як мутафука, до біса, що кажуть ці мотики!
Тому що ми кожний шукаємо квитки на їжу, відьми, зводять мене з розуму
Леді, чи можу я затребувати твою дитинко, люба, називай мене ?
тінистий?, можливо
Побудуйте мислення, ми перетворюємося на качечок
Немає законів, хтось збережіть мені скибку м’яса в могилі
Капітан, врятуй їх, плати їм, перш ніж ти їх закриєш, у мене робота справжнього ніґґера, тож, до біса, старайся зіграти в них. Зважай їх, не зважуй мене, тому що вони мені заплатять.
Хто я?
MJG, він будь мною!
Але якби я був ним, а ти був мною, кого б ти побачив?
Один з нас ???
коли ти голодний, я роблю це лише
Що стосується бюст, підробок і фальшивок,
Про ці гроші, де мій квиток?
Кокаїнова леді, біла леді добре продається
Я спираюся на шкіру й тримаюся за деревину.
Я відчуваю себе на ???
баллін у
нахил назад?
Я Pimp C, сука і Дерево, ми ніггери, крутимо Cadillac
Погані сучки не можуть залишити мій член у спокої,
Я забрав ключ і змінив ім’я на Джеймс Джонс
Пімпін не помер, ви чули, що я сказав,
Як у біса сутенер мертвий, коли суки все ще дають мені голову?
Лижуть мені дупу, якщо ???
бути ділою
Висмоктати гайку ???
відро уповільнити ввічливий ніггер,
Тепер, сука, я буду в’язниця, що штовхає все, 4 на 4 двері, король
квартали
Трахатися ні з чим, крім королев і їхніх дочок
Очищайтеся, прополюйте та полийте, я течу, як азіат, малазієць
Саудівська Аравія, Африка
У Золотих Воротах, вибий їх, тримай вагу, я б’юся об блок, я
rollin bait, Їх нечисті виходять, вони знають, що вони повинні?
вкрав
випадок?
Я мотивую, звірі, діла, бала, хата, магазини та боппи,
Джекіл і Гайд, Бонні і Клайд і нігери, які їздять з глоками і
чоппас
Де ми вийшли?
Приспівує і згасає