| Красная река (оригінал) | Красная река (переклад) |
|---|---|
| Где-то там вдали, | Десь там вдалині, |
| Не видно живой души. | Не видно живої душі. |
| Идёт по гнилой земле, | Іде по гнилій землі, |
| Парнишка в темноте. | Хлопець у темряві. |
| Он не знает, | Він не знає, |
| Как найти дорогу домой. | Як знайти дорогу додому |
| Там где ветра, | Там де вітри, |
| Его ждёт любимая. | На нього чекає кохана. |
| НУ что же ты парень схватился за пушку? | НУщо ти хлопець схопився за гармату? |
| Оставил одну, | Залишив одну, |
| Покинул избушку! | Залишив хатинку! |
| Там же тебя вспоминают родные, | Там же тебе згадують рідні, |
| Там о тебе, они не забыли! | Там про тебе, вони не забули! |
| Припев: | Приспів: |
| Красная река, | Червона річка, |
| Плачет матушка земля. | Плаче матінка земля. |
| Где-то там вдали, | Десь там вдалині, |
| Бьются парни до крови. | Б'ються хлопці до крові. |
| Красная река, | Червона річка, |
| Кому нужна это война? | Кому потрібна ця війна? |
| О боже ты прости | Про боже ти пробач |
| Своих детей, ты не казни! | Своїх дітей, ти не страти! |
| Куплет: | Куплет: |
| Парнишка ушёл на Кавказ воевать, | Хлопець пішов на Кавказ воювати, |
| Любимую просил его не забывать. | Улюблену просив його не забути. |
| Письма шлёт она одно за другим, | Листи шле вона одне за іншим, |
| Чтобы в трудный момент, | Щоб у важкий момент, |
| Она была с ним. | Вона була з ним. |
| Битва на поле, | Битва на поле, |
| Земля вся трясется, | Земля вся трясеться, |
| Тёмные лица, | Темні особи, |
| Несутся, как птицы! | Мчать, як птахи! |
| В руках флаг победы, | В руках прапор перемоги, |
| Карабин за плечами, | Карабін за плечима, |
| Это война накрыта слезами. | Це війна накрита сльозами. |
| Припев: | Приспів: |
| Красная река, | Червона річка, |
| Плачет матушка земля. | Плаче матінка земля. |
| Где-то там вдали, | Десь там вдалині, |
| Бьются парни до крови. | Б'ються хлопці до крові. |
| Красная река, | Червона річка, |
| Кому нужна это война? | Кому потрібна ця війна? |
| О боже ты прости | Про боже ти пробач |
| Своих детей, ты не казни! | Своїх дітей, ти не страти! |
| Истомин «Пацаны» | Істомін «Пацани» |
| Куплет: | Куплет: |
| Мама не ругай меня, я пьяный! | Мамо не лай мене, я п'яний! |
| Я сегодня пил и буду пить. | Я сьогодні пив і питиму. |
| Потому что завтра утром ранним, дорогая, | Бо завтра рано вранці, дорога, |
| Ухожу я в армию служить! | Іду я в армію служити! |
| Потому что завтра утром ранним, дорогая, | Бо завтра рано вранці, дорога, |
| Ухожу я в армию служить! | Іду я в армію служити! |
| Припев: | Приспів: |
| Пацаны, пацаны, пацаны, | Пацани, пацани, пацани, |
| Нам до дембельской долго весны. | Нам до дембельської довго весни. |
| Но никто, так как мать, | Але хто, бо мати, |
| Там не будет нас ждать | Там не буде нас чекати |
| Пацаны, пацаны, пацаны! | Пацани, пацани, пацани! |
| Куплет: | Куплет: |
| На два года милую оставлю, | На два роки милу залишу, |
| Пацаны она не станет ждать. | Пацани вона не чекатиме. |
| Как сейчас мне хочется напиться и заплакать, | Як зараз мені хочеться напитися і заплакати, |
| И спасибо матери сказать, | І дякую матері сказати, |
| Как сейчас мне хочется напиться и заплакать, | Як зараз мені хочеться напитися і заплакати, |
| И спасибо матери сказать. | І дякую матері сказати. |
| Припев: | Приспів: |
| Пацаны, пацаны, пацаны, | Пацани, пацани, пацани, |
| Нам до дембельской долго весны. | Нам до дембельської довго весни. |
| Но никто, так как мать, | Але хто, бо мати, |
| Там не будет нас ждать | Там не буде нас чекати |
| Пацаны, пацаны, пацаны! | Пацани, пацани, пацани! |
Переклад тексту пісні Красная река -
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:16.08.2018
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: