Переклад тексту пісні Bossa - Massage Music

Bossa (оригінал)

Beetein Lamhe
O re khuda, ye tune kya kiya
Gam de diya, gam de diyaa…
Kise puchhun hai aisa kyun
Bezuban saaa.
ye jahan hai
Khsuhi ke pal kahan dhundu
Benishan sa waqt bhi yahan hai
Har pal har lamha mai kaise sehta hun
Har pal har lamha mai khud se ye kehta rehta hun
Qki tum hi ho ab tum hi ho
Hoo… ambar sariya… tum hi ho
Ooo… chain bhi mera dard bhi
Saajanaaaaa… ab tum hi ho
Meharbani nahi tumhara pyaar manga hai
Gaye tum gaye ho kyun raat baaki hai
Tumhe manjor hai tabhi to yaar maanga hai
Zindgi ne zindgi bhar gam diye
Jitne bhi mausam diye sab nam diyeMast maula mast kalandar
Tu hawa ka ek bawandar
Bujh k yun andar hi andar kyunn rahega …
Teri meri, meri teri prem kahanai hai mushkil
Teri khata hai mere jiya
Har ehsaas me tu hai har ek yaad me tera afsaana
Rab to mai aj vi ladiya
Apne karam ki kar adaayein…
Dolna…
Dolnaaaaaa…
Jiske aane se muqammal ho gayi thi zindgi
Dastakein khushiyon ne di thi mitt gayi thi har kami
Kyun bewajah di ye sajaa kyun khwaab deke wo le gaya
Jiye jo hum lage sitam azaab aise wo de gaya
Maine jis din kahin pyaar ki baat ki
Ruk gayi thi achanak wo behti nadi
Wooo
Ore khuda ye tune kya kiya
Mujhe rula diya hoo
Mujhe rula diya
O re khuda ye tune kya kiya
Mai ta jiyanamara

(переклад)

Бітейн Ламхе
O re khuda, ye tune kya kiya
Гам де дія, гам де дія…
Кісе пучхун хай айса кюн
Безубан сааа.
ye jahan hai
Ксухі ке пал кахан дхунду
Benishan sa waqt bhi yahan hai
Har pal har lamha mai kaise sehta hun
Har pal har lamha mai khud se ye kehta rehta hun
Qki tum hi ho ab tum hi ho
Ху… амбар сарія… тум прий хо
Ооо… ланцюг bhi mera dard bhi
Saajanaaaaa… ab tum hi ho
Meharbani nahi tumhara pyaar manga hai
Gaye tum gaye ho kyun raat baaki hai
Тумхе манджор хай табхі до яар маанга хай
Zindgi ne zindgi bhar gam diye
Jitne bhi mausam diye sab nam diyeMast maula mast kalandar
Ту хава ка ек бавандар
Bujh k yun andar hi andar kyunn rahega…
Тери мери, мери тери прем каганай хай мушкіл
Тері кхата хай мере джія
Har ehsaas me tu hai har ek yaad me tera afsaana
Rab to mai aj vi ladiya
Apne karam ki kar adaayein…
Долна…
Долнааааа…
Jiske aane se muqammal ho gayi thi zindgi
Dastakein khushiyon ne di thi mitt gayi thi har kami
Kyun bewajah di ye sajaa kyun khwaab deke wo le gaya
Jiye jo hum lage sitam azaab aise wo de gaya
Maine jis din kahin pyaar ki baat ki
Ruk gayi thi achanak wo behti nadi
Вау
Ore khuda ye tune kya kiya
Mujhe rula diya hoo
Mujhe rula diya
O re khuda ye tune kya kiya
Май та джіянамара