Переклад тексту пісні Fur Elise - Massage

Fur Elise (оригінал)

She’s playing the news on her piano
Somewhat drunken fingers moving a little slow
Don’t call her on it, she’ll just cry a bit
Said she liked it with your hand on her shoulder
Said it made her friends seem a little colder
She likes to think that you’re all she’s got
All she’s got
She’s got church hymns on her lips
Small hands play me Fur Elise
Apologizes when she slips
She’s just damned cute when she drinks
Swears I’m her best friend in the world
Wants to know if I like this kind of girl
Wants me to at least stay the night
You know I’ve got things to attend to
Places to see and people to use
But I guess I ought to stay if I’m all she’s got
All she’s got
She’s got church hymns on her lips
Small hands play me Fur Elise
Apologizes when she slips
She’s just damned cute when she drinks
She told me that she liked my songs
And that she wanted the world to sing along
She prayed maybe I wouldn’t leave
Wish I could change my mind, wish this all could be
She’s got church hymns on her lips
Small hands play me Fur Elise
Apologizes when she slips
She’s just damned cute when she drinks
She’s got church hymns on her lips
Small hands play me Fur Elise
Apologizes when she slips
She’s just damned cute when she drinks

(переклад)

Вона грає новини на своєму піаніно
Трохи п’яні пальці рухаються трохи повільно
Не дзвоніть їй, вона просто заплаче
Сказала, що їй сподобалося, коли твою руку поклали на її плече
Сказала, що це зробило її друзям трохи холоднішими
Їй подобається думати, що ти – все, що у неї є
Все, що вона має
У неї на устах церковні гімни
Маленькі руки грають зі мною Fur Elise
Вибачається, коли посковзується
Вона просто дуже мила, коли п’є
Присягається, що я її найкращий друг у світі
Хоче знати, чи подобаються мені такі дівчата
Хоче, щоб я принаймні залишився на ніч
Ви знаєте, що я маю чим зайнятись
Місця, які побачити та люди, якими користуватись
Але, мабуть, я мушу залишитися, якщо я все, що вона має
Все, що вона має
У неї на устах церковні гімни
Маленькі руки грають зі мною Fur Elise
Вибачається, коли посковзується
Вона просто дуже мила, коли п’є
Вона сказала мені, що їй подобаються мої пісні
І що вона хотіла, щоб світ підспівував
Вона молилася, щоб я не піду
Я хотів би змінити свою думку, хотів би, щоб все це було
У неї на устах церковні гімни
Маленькі руки грають зі мною Fur Elise
Вибачається, коли посковзується
Вона просто дуже мила, коли п’є
У неї на устах церковні гімни
Маленькі руки грають зі мною Fur Elise
Вибачається, коли посковзується
Вона просто дуже мила, коли п’є