Переклад тексту пісні Surrey With The Fringe On Top - Mary Stallings

Surrey With The Fringe On Top (оригінал)

Chicks and ducks and geese better scurry
When I take you out in my surrey
When I take you out in my surrey
With the fringe on top!
Watch that fringe and see how it flutters
When I drive them high steppin' strutters
Nosey pokes’ll peek through their shutters
And their eyes will pop!
The wheels are yellow, the upholstery’s brown
The dashboard’s genuine leather
With isinglass curtains you can roll right down
In case there’s a change in the weather!
Two bright sidelight’s winkin' and blinkin'
Ain’t no finer rig I’m a-thinkin'!
You can keep your rig if you’re thinkin' that I’d care to swap
For that shiny little surrey with the fringe on the top!

Surrey With The Fringe On Top (переклад)

Курчата і качки, і гуси краще снують
Коли я виведу вас у мому суррей
Коли я виведу вас у мому суррей
З бахромою зверху!
Подивіться на цю бахрому й подивіться, як вона тріпоче
Коли я їжджу на них високих ступенек
Крізь їхні віконниці будуть зазирнути клопітки
І очі вискочить!
Колеса жовті, оббивка коричнева
Натуральна шкіра приладової панелі
За допомогою штор isingglass ви можете згорнути прямо вниз
Якщо погода зміниться!
Два яскравих ліхтаря підморгують і блимають
Я не думаю, що краще!
Ви можете залишити свою установку, якщо ви думаєте, що я хочу поміняти
Для цього блискучого маленького сюррей з бахромою вгорі!