Переклад тексту пісні Es Ist Nicht Leicht, Ein Clown Zu Sein - Mary, Gordy

Es Ist Nicht Leicht, Ein Clown Zu Sein (оригінал)

Wer immer lacht
dem glaubt man nicht
daß er auch weinen kann.
Und wenn ihm fast das Herz zerbricht
man sieht es ihm nicht an.
Und von mir erwartet ihr
nur Spaß und schönen Schein.
Es ist nicht leicht
ein Clown zu sein.
Wer immer lacht
dem glaubt man nicht
daß er auch weinen kann.
Und wenn ihm fast das Herz zerbricht
man sieht es ihm nicht an.
Und von mir erwartet ihr
nur Spaß und schönen Schein.
Es ist nicht leicht
ein Clown zu sein.
Der Mensch liebt Freunde
die gerne lachen
die ihm das Leben leichter machen.
Doch mit Problemen
mit unangenehmen
ist man doch meistens irgendwie ganz allein.
Wer immer lacht
dem verzeiht man nicht
daß er auch einmal weint.
Sowie man auf das Wetter schimpft
wenn die Sonne mal nicht scheint.
Jeder möcht'von mir mit Recht
ein Lächeln
wär's auch klein.
Es ist nicht leicht
ein Clown zu sein.
Wie soll ich euch nur zum Lachen bringen
wenn mir die Späße nicht gelingen.
Und würd'ich mich zwingen
zu lustigen Dingen
es ginge daneben
ich bin auch nur ein Mensch.
Wer immer lacht
dem glaubt man nicht
daß er auch weinen kann.
Und wenn ihm fast das Herz zerbricht
man sieht es ihm nicht an.
Daß mich heut'
die Welt nicht freut
könnt ihr mir das verzeih’n.
Es ist nicht leicht
ein Clown zu sein.

(переклад)

який завжди сміється
ти в це не віриш
що він теж може плакати.
І коли його серце мало не розривається
ти не дивишся на нього.
І ти чекаєш від мене
просто весело і гарне сяйво.
Це не легко
бути клоуном.
який завжди сміється
ти в це не віриш
що він теж може плакати.
І коли його серце мало не розривається
ти не дивишся на нього.
І ти чекаєш від мене
просто весело і гарне сяйво.
Це не легко
бути клоуном.
Людина любить друзів
які люблять сміятися
що полегшує йому життя.
Але з проблемами
з неприємним
ти переважно сам.
який завжди сміється
цього не пробачиш
що він теж раз плаче.
А також скаржитися на погоду
коли сонце не світить.
Від мене всі по праву хочуть
посмішка
навіть якщо він був маленький.
Це не легко
бути клоуном.
Як я маю розсмішити тебе?
якщо мені не вдасться в жартах.
І я б змусила себе
до смішних речей
це піде не так
Я просто людина.
який завжди сміється
ти в це не віриш
що він теж може плакати.
І коли його серце мало не розривається
ти не дивишся на нього.
що сьогодні
світ не щасливий
ти можеш мені пробачити?
Це не легко
бути клоуном.