Переклад тексту пісні Going Home - Mary Fahl, Mark O'Connor

Going Home (оригінал)

They say there’s a place
Where dreams have all gone
They never said where
But I think I know
It’s miles through the night
Just over the dawn
On the road that will take me home
I know in my bones
I’ve been here before
The ground feels the same
Though the land’s been torn
I’ve a long way to go
The stars tell me so
On this road that will take me home
Love waits for me 'round the bend
Leads me endlessly on
Surely sorrows shall find their end
And all our troubles will be gone
And I’ll know what I’ve lost
And all that I’ve won
When the road finally takes me home
And when I pass by
Don’t lead me astray
Don’t try to stop me
Don’t stand in my way
I’m bound for the hills
Where cool waters flow
On this road that will take me home
Love waits for me 'round the bend
Leads me endlessly on
Surely sorrows shall find their end
And all our troubles will be gone
And we’ll know what we’ve lost
And all that we’ve won
When the road finally takes me home
I’m going home
I’m going home
I’m going home

(переклад)

Кажуть, є місце
Куди поділися всі мрії
Вони ніколи не сказали, де
Але я думаю, що знаю
Це милі через ніч
Якраз на світанку
На дорозі, яка приведе мене додому
Я знаю до кісток
Я був тут раніше
Земля відчуває те саме
Хоча земля розірвана
Мені ще довгий шлях
Мені так кажуть зірки
На цій дорозі, яка приведе мене додому
Любов чекає мене за поворотом
Веде мене безкінечно
Певно, печалі знайдуть свій кінець
І всі наші біди зникнуть
І я буду знати, що я втратив
І все, що я виграв
Коли дорога нарешті приведе мене додому
І коли я проходжу повз
Не вводьте мене в оману
Не намагайтеся мене зупинити
Не заважай мені
Я прямую на пагорби
Куди течуть прохолодні води
На цій дорозі, яка приведе мене додому
Любов чекає мене за поворотом
Веде мене безкінечно
Певно, печалі знайдуть свій кінець
І всі наші біди зникнуть
І ми будемо знати, що ми втратили
І все, що ми виграли
Коли дорога нарешті приведе мене додому
Я йду додому
Я йду додому
Я йду додому