Переклад тексту пісні I've Never Wanted to Become An Astronaut - Marvin The Robot

I've Never Wanted to Become An Astronaut (оригінал)

Прости меня,мама!
Я никогда не хотел
Стать космонавтом,
Меня так пугает
Космоса
пустота...
Весь мир этот странный
Мне не понять ни за что.
И все мои заезды
В созвездие том
От меня
Далеко...
И я не знаю, что ждёт меня впереди,
А Те, что внутри, все твердят мне «иди» и «иди»,
Врезаясь в сырые облезлые стены восприятия,
Я в очередной раз становлюсь объектом непринятия
Теряясь в потоке,
Бушующих млечных рек.
Я был покинут в истоке,
Когда Ты своё слово изрёк.
Рождаясь в рассвете,
Безудержных вечных сил,
Мой мир не горит в Твоём алом свете,
Который я так возносил...
Прости меня, мама!
Я никогда не найду
Свой путь внеземной,
Навечно отдамся,
Космоса
Пустоте

I've Never Wanted to Become An Astronaut (переклад)

Вибач мені, мамо!
я ніколи не хотів
Стати космонавтом,
Мене так лякає
Космосу
порожнеча...
Весь світ цей дивний
Мені не зрозуміти ні за що.
І всі мої заїзди
У сузір'я том
Від мене
Далеко...
І я не знаю, що чекає мене попереду,
А Ті, що всередині, всі твердять мені «йди» та «йди»,
Врізаючись у сирі облізлі стіни сприйняття,
Я в черговий раз стаю об'єктом неприйняття
Втрачаючи в потоці,
Бурхливих молочних рік.
Я був покинутий на початку,
Коли Ти своє слово промовив.
Народжуючись у світанку,
Нестримних вічних сил,
Мій світ не горить у Твоєму червоному світлі,
Який я так підносив...
Вибач мені, мамо!
Я ніколи не знайду
Свій шлях позаземний,
Надовго віддамся,
Космосу
Порожнечі