Переклад тексту пісні Капельки - MARUSHOVA

Капельки (оригінал)

Я слышала у тебя другая
Ну как тебе, классно?
А мне по ночам твой образ
Виден неясно
Надоело представлять тебя в чужих руках
В голове ты мой и больше никак
Странно, ведь у нас совсем иная жизнь
У меня другой, наши дороги разошлись
И понимаю, что вернуться нам не хватит сил
Выходит, может нужно просто отпустить?
Но каждый день в голове вопрос:
Как ты там?
Может это не всерьез?
Помоги, приди, верни все на свои места
Ты не мой, а я уже не твоя
Капельками с неба ловлю тебя и нету
Руки раскрываю, а ты вновь исчезаешь
Капельками с неба ловлю тебя и нету
Как ты там мой милый?
Ах да я забыла
Напишу тебе, не отвечай, просьба
Попрошу забыть, но это не серьезно
Попрошу тебя мой номер удалить
Не нужно, вспомни, как можно любить
И вправду снишься ночами
Просыпаюсь, набираю и снова стираю
Может лучше мне твой номер удалить
И больше не звонить
Но каждый день в голове вопрос:
Как ты там?
Может это не всерьез?
Помоги, приди, верни все на свои места
Ты не мой, а я уже не твоя
Капельками с неба ловлю тебя и нету
Руки раскрываю, а ты вновь исчезаешь
Капельками с неба ловлю тебя и нету
Как ты там мой милый?
Ах да я забыла
Но каждый день в голове вопрос:
Как ты там?
Может это не всерьез?
Помоги, приди, верни все на свои места
Ты не мой, а я уже не твоя

Капельки (переклад)

Я чула у тебе інша
Ну як тобі, класно?
А мені по ночами твій образ
Видно неясно
Набридло уявляти тебе в чужих руках
У голові ти мій і більше ніяк
Дивно, адже у нас зовсім інше життя
У мене інший, наші дороги розійшлися
І розумію, що повернутися нам не хватить сил
Виходить, може, потрібно просто відпустити?
Але кожен день у голові питання:
Як ти там?
Може це не серйозно?
Допоможи, прийди, поверни все на свої місця
Ти не мій, а я вже не твоя
Крапельками з неба ловлю тебе і ні
Руки розкриваю, а ти знову зникаєш
Крапельками з неба ловлю тебе і ні
Як ти там мій милий?
Ах да я забула
Напишу тобі, не відповідай, прохання
Попрошу забути, але це не серйозно
Попрошу тебе мій номер видалити
Не треба, згадай, як можна любити
І справді снишся ночами
Прокидаюся, набираю і знову праю
Може краще мені видалити твій номер
І більше не дзвонити
Але кожен день у голові питання:
Як ти там?
Може це не серйозно?
Допоможи, прийди, поверни все на свої місця
Ти не мій, а я вже не твоя
Крапельками з неба ловлю тебе і ні
Руки розкриваю, а ти знову зникаєш
Крапельками з неба ловлю тебе і ні
Як ти там мій милий?
Ах да я забула
Але кожен день у голові питання:
Як ти там?
Може це не серйозно?
Допоможи, прийди, поверни все на свої місця
Ти не мій, а я вже не твоя