Переклад тексту пісні Allo maman bobo - Martine

Allo maman bobo (оригінал)

Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Je masque au mascara mes yeux humides cernés, ridés
À force de me juger tous les jours de la tête aux pieds
À fleur de peau, mal dans ma peau, putain, j’suis dégoûtée
Mon image en mosaïque dans ce miroir que j’ai brisé
J’me sens moche, rien qu’une tache
Je flagelle mon corps à coups de regards dans la glace
Des bâtons dans mes roues, j’ai l’impression d’faire du surplace
J’voudrais quitter la Terre et faire un putain d’tour dans l’espace
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Si seulement je pouvais modifier mon reflet
Au lieu de camoufler mon camouflet aux huit reflets
J’me recouvre de noir pour passer sous l’radar
D’une bande de connards qui m’emmerdent tous les soirs
Mais j’voudrais savoir si j’s’fais d’atomes ou de pixels
On me traite de fille facile car dans ma raie, y a une ficelle
Dans mes plaies, du gros sel, «faut souffrir pour être belle»
À deux doigts d’sauter dans le vide même si vous m’avez coupé les ailes
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau
Allô allô, allô maman bobo
On m’traite de pute sur tous les réseaux
Allô allô, allô maman bobo
J’fais plus dodo, j’suis mal dans ma peau

(переклад)

Привіт, привіт, привіт, бобо мама
У всіх мережах мене називають повією
Привіт, привіт, привіт, бобо мама
Я вже не сплю, погано себе почуваю
Привіт, привіт, привіт, бобо мама
У всіх мережах мене називають повією
Привіт, привіт, привіт, бобо мама
Я вже не сплю, погано себе почуваю
Я маскую тушшю мої темні кола, зморшки, вологі очі
Щодня судити мене з ніг до голови
На краю, погано в шкірі, блін, огида
Мій мозаїчний образ у цьому дзеркалі, яке я розбив
Я відчуваю себе потворним, просто пляма
Я бичу своє тіло, дивлячись у дзеркало
Спиці в колесах, я відчуваю, що ступаю по воді
Я хочу покинути Землю і покататися в космосі
Привіт, привіт, привіт, бобо мама
У всіх мережах мене називають повією
Привіт, привіт, привіт, бобо мама
Я вже не сплю, погано себе почуваю
Привіт, привіт, привіт, бобо мама
У всіх мережах мене називають повією
Привіт, привіт, привіт, бобо мама
Я вже не сплю, погано себе почуваю
Якби я міг змінити своє відображення
Замість того, щоб приховувати моє восьми відображення зневажливо
Я вкриваюся чорним, щоб пройти під радаром
Від купи придурків, які дратують мене щовечора
Але я хотів би знати, з атомів я чи з пікселів
Мене називають легкою дівчиною, бо в моєму розставанні є струна
В моїх ранах, груба сіль, "щоб бути красивою, треба потерпіти"
На межі стрибка в порожнечу, навіть якщо ти підрізаєш мені крила
Привіт, привіт, привіт, бобо мама
У всіх мережах мене називають повією
Привіт, привіт, привіт, бобо мама
Я вже не сплю, погано себе почуваю
Привіт, привіт, привіт, бобо мама
У всіх мережах мене називають повією
Привіт, привіт, привіт, бобо мама
Я вже не сплю, погано себе почуваю
Привіт, привіт, привіт, бобо мама
У всіх мережах мене називають повією
Привіт, привіт, привіт, бобо мама
Я вже не сплю, погано себе почуваю
Привіт, привіт, привіт, бобо мама
У всіх мережах мене називають повією
Привіт, привіт, привіт, бобо мама
Я вже не сплю, погано себе почуваю
Привіт, привіт, привіт, бобо мама
У всіх мережах мене називають повією
Привіт, привіт, привіт, бобо мама
Я вже не сплю, погано себе почуваю
Привіт, привіт, привіт, бобо мама
У всіх мережах мене називають повією
Привіт, привіт, привіт, бобо мама
Я вже не сплю, погано себе почуваю