Переклад тексту пісні Hoy - Pedrina, Martina La Peligrosa

Hoy (оригінал)

Quiero verte hoy
Pero tiene que ser casual
Tiene que parecer que yo no quiero
Quizás me vista un poco ligero
Quiero hablarte hoy
Pero me tienes que hablar primero
Voy a mandarme la mano al pelo
Voy pretendiendo que no te veo
Hoy, vas a bailar conmigo
Te besaré a mordiscos
Te clavaré el colmillo, hoy
Hoy, me zafaré el corpiño
Apretaré el gatillo
Tú te pondrás canino, hoy
Hoy, hoy
(Ven y te digo) Quiero besarte hoy
Pero debe ser natural (Como el cielo, como el mar)
Debe sentirse como imagino
Que de lo bueno es hasta dañino (Peligroso)
Quiero llevarte hoy
A donde pueda tenerte solo (Solito pa' mi)
Donde yo sepa que de todos modos
Tampoco gustas del protocolo
Hoy, vas a bailar conmigo
Te besaré a mordiscos
Te clavaré el colmillo, hoy
Hoy, me zafaré el corpiño
Apretaré el gatillo
Tú te pondrás canino, hoy
Hoy, hoy
En esta tierra no hay casualidades
No hay coincidencias
Sólo el poder de voluntades
Yo aquí vine porque quise
Y no me voy
Sin que me gane el premio hoy, hoy
Hoy voy a enseñarte a deletrear mi nombre
En Castellano y en Patuá, dirás
Martina, ¿Por qué no me avisaron que vendrías?
Habría preparado artillería
Hoy, vas a bailar conmigo
Te besaré a mordiscos
Te clavaré el colmillo, hoy
Hoy, me zafaré el corpiño
Apretaré el gatillo
Tú te pondrás canino, hoy
Hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy

Hoy (переклад)

Я хочу бачити тебе сьогодні
Але це має бути випадковим
Це має виглядати так, ніби я не хочу
Можливо, я одягнуся трохи легше
Я хочу поговорити з вами сьогодні
Але спершу ти маєш поговорити зі мною
Я пошлю руку до свого волосся
Я йду, вдаю, що не бачу тебе
Сьогодні ти збираєшся танцювати зі мною
Я поцілую тебе укус
Сьогодні я впишу в тебе своє ікло
Сьогодні я розстебну свій бюстгальтер
Я натисну на спусковий гачок
Ви отримаєте собаку, сьогодні
Сьогодні сьогодні
(Прийди і скажу тобі) Я хочу поцілувати тебе сьогодні
Але воно має бути природним (Як небо, як море)
Мабуть, це так, як я уявляю
Те, що добре, навіть шкідливо (Небезпечно)
Я хочу взяти тебе сьогодні
Де я можу залишити тебе одну (одну для мене)
Звідки я це знаю
Ви також не любите протокол.
Сьогодні ти збираєшся танцювати зі мною
Я поцілую тебе укус
Сьогодні я впишу в тебе своє ікло
Сьогодні я розстебну свій бюстгальтер
Я натисну на спусковий гачок
Ви отримаєте собаку, сьогодні
Сьогодні сьогодні
На цій землі не буває випадковостей
немає збігів
Тільки сила волі
Я прийшов сюди, бо хотів
і я не піду
Без того, щоб я виграв приз сьогодні, сьогодні
Сьогодні я навчу вас, як пишеться моє ім’я
Кастильською та патуаською, скажете ви
Мартіно, чому мені не сказали, що ти приїдеш?
підготував би артилерію
Сьогодні ти збираєшся танцювати зі мною
Я поцілую тебе укус
Сьогодні я впишу в тебе своє ікло
Сьогодні я розстебну свій бюстгальтер
Я натисну на спусковий гачок
Ви отримаєте собаку, сьогодні
Сьогодні сьогодні
Сьогодні сьогодні Сьогодні
Сьогодні сьогодні Сьогодні
Сьогодні сьогодні Сьогодні