Переклад тексту пісні Прекрасна - Марсу нужны любовники

Прекрасна (оригінал)

Ммм... ты знаешь - ты прекрасна.
Когда на мне взгляд твой.
Я чувствую опасность, неловко мне порой.
Ты знаешь - ты прекрасна.
Как теплый летний дождь.
И в этом платье красном.
Паришь, а не идешь.
Я этой ночью свет увидел.
В ночи блестят твои глаза.
Сквозь телефонных сотни линий.
Нам что то шепчут голоса.
Я в поиске миров далеких.
Сквозь часовые пояса.
И на Земле и в перелете.
Хочу тонуть в твоих глазах.
Ты знаешь - ты прекрасна.
Как будто это сон.
И все же не напрасно.
В сердцах горит огонь.
Ты знаешь - ты прекрасна.
Хочу тебе сказать.
Мне всё предельно ясно.
С тобой хочу летать.
Я этой ночью свет увидел.
В ночи блестят твои глаза.
Сквозь телефонных сотни линий.
Нам что то шепчут голоса.
Я в поиске миров далеких.
Сквозь часовые пояса.
И на Земле и в перелете.
Хочу тонуть в твоих глазах.

Прекрасна (переклад)

Ммм... ти знаєш – ти прекрасна.
Коли на мені твій погляд.
Я відчуваю небезпеку, ніяково мені часом.
Ти знаєш – ти прекрасна.
Як теплий дощ.
І в цій сукні червоній.
Париш, а не йдеш.
Я цієї ночі побачив світло.
Вночі блищать твої очі.
Крізь сотні телефонних ліній.
Нам щось шепочуть голоси.
Я у пошуку світів далеких.
Крізь часові пояси.
І Землі й у перельоті.
Хочу тонути у твоїх очах.
Ти знаєш – ти прекрасна.
Наче це сон.
І все ж таки не даремно.
У серцях горить вогонь.
Ти знаєш – ти прекрасна.
Хочу тобі сказати.
Мені все ясно.
З тобою хочу літати.
Я цієї ночі побачив світло.
Вночі блищать твої очі.
Крізь сотні телефонних ліній.
Нам щось шепочуть голоси.
Я у пошуку світів далеких.
Крізь часові пояси.
І Землі й у перельоті.
Хочу тонути у твоїх очах.