Переклад тексту пісні Kraj - Marko Louis, Lena Kovacevic

Kraj (оригінал)

Ima li razloga da tebe pitam
Da li da izmišljam osmeh ili skitam?
Da l' se ljubav uči ponovo?
Da l' se drhti kad je gotovo?
Sanjam još, stežem još, držim još
Ali osmeh izmiče
Dajem telo, pogled spuštam
Jer nestaje iz mene, iz tebe, iz mene…
Bežim
Učim da dišem ja bez tebe
Skidam sad lance sa sebe
Dave me
Da l' se ljubav uči ponovo?
Krojim snove al' je gotovo
Gušim se, borim se, dajem se
Ali ne ide, ne ide
Sanjam još, stežem još, držim još, ali osmeh izmiče
Puštam te, puštaš me, puštam te, puštam…
Da l' se ljubav uči ponovo?
Krojim snove al' je gotovo

(переклад)

Чи є причина для мене запитувати вас?
Я вигадую усмішку чи жартую?
Любов навчається знову?
Чи тремтить воно, коли це зроблено?
Більше мрію, більше стискаю, більше тримаю
Чи усмішка вислизає
Віддаю своє тіло, дивлюся вниз
Бо воно зникає від мене, від тебе, від мене...
Я тікаю
Я вчуся відчувати запахи без тебе
Я знімаю з себе плід списа
Дейв мене
Любов навчається знову?
Я ріжу матеріали, але справа зроблена
Задихаюся, б'юся, здаюся
Не виходить, не виходить
Я мрію більше, я стискаю більше, я тримаю більше, або посмішка вислизає
Я дозволяю тобі, ти дозволяєш мені, я дозволяю тобі, я дозволяю…
Любов навчається знову?
Я ріжу матеріали, але справа зроблена