Переклад тексту пісні Boyfriend - Mark Redito, Tomggg, TOFUKU

Boyfriend (оригінал)

Talk that talk that makes me want to say
Hey!
Since when were you my baby?
It’s great
Being someone headstrong
Who doesn’t need no mate
Lately it seems that the door to my heart
Has been unlocked
But I assure you that it’s closed when
Opportunity knocks
Time and time again, people try to be my man
Think I’m a princess who needs saving
But boy, I am about creating
I am lady, hear me roar
I am both strong and I am sore
Love myself and that’s a voc
Don’t underestimate me now
I can manage
I-I-I can manage
I can manage
I can manage
Oh oh
Don’t want you to be my boyfriend
Oh oh
Cause the whole world knows I don’t need a man
Oh oh
Thanks for the offer boy
But I can manage here on out
I don’t have any hard feelings
Against you or anything you do
It might just be for the best
If you put your princely act to rest
Baby baby, wanna make you see
To the best of my ability
That I believe in being free
Cause it’s so much fun, you know being me!
Time and time again, people try to be my man
Think I’m a princess who needs saving
But boy, I am about creating
I am lady, hear me roar
I am both strong and I am sore
Love myself and that’s a voc
Don’t underestimate me now
I can manage
I-I-I can manage
I can manage
I can manage
Oh oh
Don’t want you to be my boyfriend
Oh oh
Cause the whole world knows I don’t need a man
Oh oh
Thanks for the offer boy
But I can manage here on out
I just want to make one thing clear (x3)
I just want to make-
Let’s see
It isn’t hard to believe
That I really don’t wear my heart on my sleeve
Just breathe, baby boy you’ll be okay
Cause in the end you know I’d prolly leave anyway
No hard feelings, but I’m doing just fine
I’m an independent lady living life on my own time
I’m fine so don’t worry about a thing
Do you cause boo, I don’t need no fling

(переклад)

Говоріть про те, що мені хочеться сказати
Гей!
Відколи ти була моєю дитиною?
Це чудово
Бути кимось впертим
Кому не потрібен партнер
Останнім часом здається, що двері до мого серця
Було розблоковано
Але я запевняю вас, що він закриється, коли
Можливість стукає
Знову й знову люди намагаються бути моїми чоловіками
Подумайте, що я принцеса, яка потребує порятунку
Але, хлопче, я творюю
Я леді, почуй, як я реву
Я і сильний і я болю
Люблю себе, і це голос
Не недооцінюйте мене зараз
Я можу керувати
Я-я-я можу впоратися
Я можу керувати
Я можу керувати
О о
Не хочу, щоб ти був моїм хлопцем
О о
Бо весь світ знає, що мені не потрібен чоловік
О о
Дякую за пропозицію, хлопчик
Але я можу впоратися й тут
У мене немає ніяких почуттів
Проти вас чи будь-чого, що ви робите
Це може бути на краще
Якщо ви відпочиваєте свій князівський вчинок
Дитина, я хочу змусити вас побачити
У міру своїх можливостей
Що я вірю в те, що я вільний
Бо це так весело, ти знаєш бути мною!
Знову й знову люди намагаються бути моїми чоловіками
Подумайте, що я принцеса, яка потребує порятунку
Але, хлопче, я творюю
Я леді, почуй, як я реву
Я і сильний і я болю
Люблю себе, і це голос
Не недооцінюйте мене зараз
Я можу керувати
Я-я-я можу впоратися
Я можу керувати
Я можу керувати
О о
Не хочу, щоб ти був моїм хлопцем
О о
Бо весь світ знає, що мені не потрібен чоловік
О о
Дякую за пропозицію, хлопчик
Але я можу впоратися й тут
Я просто хочу прояснити одну річ (x3)
Я просто хочу зробити-
Давайте подивимося
У це не важко повірити
Що я справді не ношу своє серце на рукаві
Просто дихай, хлопчику, у тебе все буде добре
Бо зрештою ти знаєш, що я все одно піду
Ніяких неприємних відчуттів, але у мене все добре
Я незалежна жінка, яка живе у вільний час
Я в порядку, тому не хвилюйся ні про що
Ви спричиняєте бух, мені не потрібно кидатися