| Boyfriend (оригінал) | Boyfriend (переклад) |
|---|---|
| Talk that talk that makes me want to say | Говоріть про те, що мені хочеться сказати |
| Hey! | Гей! |
| Since when were you my baby? | Відколи ти була моєю дитиною? |
| It’s great | Це чудово |
| Being someone headstrong | Бути кимось впертим |
| Who doesn’t need no mate | Кому не потрібен партнер |
| Lately it seems that the door to my heart | Останнім часом здається, що двері до мого серця |
| Has been unlocked | Було розблоковано |
| But I assure you that it’s closed when | Але я запевняю вас, що він закриється, коли |
| Opportunity knocks | Можливість стукає |
| Time and time again, people try to be my man | Знову й знову люди намагаються бути моїми чоловіками |
| Think I’m a princess who needs saving | Подумайте, що я принцеса, яка потребує порятунку |
| But boy, I am about creating | Але, хлопче, я творюю |
| I am lady, hear me roar | Я леді, почуй, як я реву |
| I am both strong and I am sore | Я і сильний і я болю |
| Love myself and that’s a voc | Люблю себе, і це голос |
| Don’t underestimate me now | Не недооцінюйте мене зараз |
| I can manage | Я можу керувати |
| I-I-I can manage | Я-я-я можу впоратися |
| I can manage | Я можу керувати |
| I can manage | Я можу керувати |
| Oh oh | О о |
| Don’t want you to be my boyfriend | Не хочу, щоб ти був моїм хлопцем |
| Oh oh | О о |
| Cause the whole world knows I don’t need a man | Бо весь світ знає, що мені не потрібен чоловік |
| Oh oh | О о |
| Thanks for the offer boy | Дякую за пропозицію, хлопчик |
| But I can manage here on out | Але я можу впоратися й тут |
| I don’t have any hard feelings | У мене немає ніяких почуттів |
| Against you or anything you do | Проти вас чи будь-чого, що ви робите |
| It might just be for the best | Це може бути на краще |
| If you put your princely act to rest | Якщо ви відпочиваєте свій князівський вчинок |
| Baby baby, wanna make you see | Дитина, я хочу змусити вас побачити |
| To the best of my ability | У міру своїх можливостей |
| That I believe in being free | Що я вірю в те, що я вільний |
| Cause it’s so much fun, you know being me! | Бо це так весело, ти знаєш бути мною! |
| Time and time again, people try to be my man | Знову й знову люди намагаються бути моїми чоловіками |
| Think I’m a princess who needs saving | Подумайте, що я принцеса, яка потребує порятунку |
| But boy, I am about creating | Але, хлопче, я творюю |
| I am lady, hear me roar | Я леді, почуй, як я реву |
| I am both strong and I am sore | Я і сильний і я болю |
| Love myself and that’s a voc | Люблю себе, і це голос |
| Don’t underestimate me now | Не недооцінюйте мене зараз |
| I can manage | Я можу керувати |
| I-I-I can manage | Я-я-я можу впоратися |
| I can manage | Я можу керувати |
| I can manage | Я можу керувати |
| Oh oh | О о |
| Don’t want you to be my boyfriend | Не хочу, щоб ти був моїм хлопцем |
| Oh oh | О о |
| Cause the whole world knows I don’t need a man | Бо весь світ знає, що мені не потрібен чоловік |
| Oh oh | О о |
| Thanks for the offer boy | Дякую за пропозицію, хлопчик |
| But I can manage here on out | Але я можу впоратися й тут |
| I just want to make one thing clear (x3) | Я просто хочу прояснити одну річ (x3) |
| I just want to make- | Я просто хочу зробити- |
| Let’s see | Давайте подивимося |
| It isn’t hard to believe | У це не важко повірити |
| That I really don’t wear my heart on my sleeve | Що я справді не ношу своє серце на рукаві |
| Just breathe, baby boy you’ll be okay | Просто дихай, хлопчику, у тебе все буде добре |
| Cause in the end you know I’d prolly leave anyway | Бо зрештою ти знаєш, що я все одно піду |
| No hard feelings, but I’m doing just fine | Ніяких неприємних відчуттів, але у мене все добре |
| I’m an independent lady living life on my own time | Я незалежна жінка, яка живе у вільний час |
| I’m fine so don’t worry about a thing | Я в порядку, тому не хвилюйся ні про що |
| Do you cause boo, I don’t need no fling | Ви спричиняєте бух, мені не потрібно кидатися |
Переклад тексту пісні Boyfriend - Mark Redito, Tomggg, TOFUKU
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Boyfriend , виконавця -Mark Redito
у жанріЭлектроника
Дата випуску:14.11.2019
Мова пісні:Англійська