Переклад тексту пісні Make No Mistake - Mark Rae

Make No Mistake (оригінал)

How soon do we forget how we felt?
Dealing with emotions that never left
Playing with the hand that we were dealt in this game…
Maybe I’m the sinner, and you’re the saint
Gotta stop pretending what we ain’t
Why we pointing fingers, anyway?
When we’re the same
Break up
Make up
Total waste of time
Can we please make up our minds
And stop acting like we’re blind?
'Cause if the water dries up and the moon stops shining
Stars fall, and the world goes blind, boy
You know, I’ll be savin' my love for you, for you
'Cause you’re the best mistake I’ve ever made
But we hold on, hold on
There’s no pot of gold in the rainbows we chase
But we hold on, hold on
Hold On
It was just one mistake but it all happened so fast
I wasn’t ready for you to leave
You walked out when I just had to laugh
It was one thing but you had me hooked
And there’s no going back now
When in my dreams your voice
Oh your voice it is that sound
You had my back in the beginning
But now you’re holding me down
Holding me down
Holding me back
From all these things
Like holding the crown
That’s not important
Focused time was not working like
You and I lost like two blind birds up in the sky
Why did all this have to happen you know what they say?
It’s Break Up to Make Up so let’s make it our own way
You do you and I’ll do me and all the rest will fall in place
You’re all I need I’m only being honest you’re my best mistake
Break up
Make up
Total waste of time
Can we please make up our minds
And stop acting like we’re blind?
'Cause if the water dries up and the moon stops shining
Stars fall, and the world goes blind, boy
You know, I’ll be savin' my love for you, for you
'Cause you’re the best mistake I’ve ever made
But we hold on, hold on
There’s no pot of gold in the rainbows we chase
But we hold on, hold on
You’re, you’re, you’re, you’re…
Mmm, I’ll be savin' my love for you, for you

(переклад)

Як скоро ми забудемо, що ми почули?
Боротьба з емоціями, які ніколи не залишалися
Граємо тією рукою, яку нам роздали в цій грі…
Може, я грішник, а ти святий
Треба перестати вдавати, ким ми не є
Чому ми вказуємо пальцями?
Коли ми однакові
Розійтись
Макіяж
Повна втрата часу
Чи можемо, будь ласка, вирішимо
І перестанемо поводитися, ніби ми сліпі?
Бо якщо вода висохне і місяць перестане світити
Зірки падають, і світ осліпне, хлопче
Знаєш, я збережу свою любов до тебе, до тебе
Тому що ти найкраща помилка, яку я коли-небудь робив
Але ми тримаємось, тримаємось
У веселках, за якими ми ганяємось, немає золотого горщика
Але ми тримаємось, тримаємось
Зачекай
Це була лише одна помилка, але все сталося так швидко
Я не був готовий до того, щоб ти пішов
Ти вийшов, коли я просто мав розсміятися
Одна річ, але ви мене зачепили
І тепер немає повернення
Коли в моїх снах твій голос
О, твій голос, це той звук
Ти притримав мене на початку
Але тепер ти стримуєш мене
Тримає мене
утримує мене
Від усіх цих речей
Як тримає корону
Це не важливо
Зосереджений час не працював
Ти і я загубилися, як два сліпі птахи в небі
Чому все це мало статися, ви знаєте, що вони кажуть?
Це Break Up to Make Up тому давайте зробимо це на свій лад
Ти зроби себе, я зроблю себе, а все інше стане на місці
Ти все, що мені потрібно, я лише чесно кажучи, ти моя найкраща помилка
Розійтись
Макіяж
Повна втрата часу
Чи можемо, будь ласка, вирішимо
І перестанемо поводитися, ніби ми сліпі?
Бо якщо вода висохне і місяць перестане світити
Зірки падають, і світ осліпне, хлопче
Знаєш, я збережу свою любов до тебе, до тебе
Тому що ти найкраща помилка, яку я коли-небудь робив
Але ми тримаємось, тримаємось
У веселках, за якими ми ганяємось, немає золотого горщика
Але ми тримаємось, тримаємось
Ти, ти, ти, ти…
Ммм, я буду зберегти мою любов до тебе, до тебе