Переклад тексту пісні Arizona (Re-Recorded) - Mark Lindsay

Arizona (Re-Recorded) (оригінал)

She must belong to San Francisco, she must have lost her way
Posted a poster of Pancho and Cisco one California day
She says she believes in Robin Hood and brotherhood
And colours of green and grey
All you can do is laugh at her, doesn’t anybody know how to pray?
Arizona, take off your rainbow shades
Arizona, come on up and look at the world, my my
Arizona, come on you Indian braves
Arizona, hey, won’t you go my way?
Live up your pride you’re acting, like a teenybopper runaway child
Throw off the things from the fist of a little town saved
Arizona, take off your hobo shoes
Arizona, hey won’t you go my way?
Badabada…
I’ll walk you up to San Francisco, I will be guide your way
I’ll be the Count of Monte Cristo, you’ll be the Countess May
You can believe in Robin Hood and brotherhood or rollin' about in the hay
And I will be reading you «An Aesop’s Fable», anything to make you say
Arizona, take off your rainbow shades
Arizona, come on up and look at the world, my my
Arizona, come on you Indian braves
Arizona, hey, won’t you go my way?
Arizona, take off your rainbow shades
Arizona, come on up and look at the world, my my
Arizona, come on you Indian braves
Arizona, hey, won’t you go my way?
Arizona, take off your rainbow shades
Arizona, come on up and look at the world, my my

Arizona (Re-Recorded) (переклад)

Вона, мабуть, належить Сан-Франциско, вона, мабуть, заблукала
Опублікував постер Панчо та Cisco одного дня в Каліфорнії
Вона каже, що вірить у Робін Гуда і братерство
І кольори зеленого та сірого
Все, що ви можете зробити, — це насміятися з неї, хіба ніхто не вміє молитися?
Арізона, зніми райдужні тіні
Арізона, підійди і подивись на світ, мій мій
Арізона, ну, ви, індійські хоробрі
Арізона, привіт, ти не підеш мій дорогою?
Підтвердьте свою гордість, що ви поводитеся, як дитина-підліток-втікач
Викиньте речі з кулака врятованого маленького містечка
Арізона, зніми свої черевики-хобо
Арізона, ти не підеш мій дорогою?
Бадабада…
Я проведу вас до Сан-Франциско, я прокажу вам шлях
Я буду графом Монте-Крісто, а ви будете графинею Мей
Ви можете вірити в Робін Гуда і братерство або кататися на сіні
І я буду читати вам «байку Езопа», все, що змусить вас сказати
Арізона, зніми райдужні тіні
Арізона, підійди і подивись на світ, мій мій
Арізона, ну, ви, індійські хоробрі
Арізона, привіт, ти не підеш мій дорогою?
Арізона, зніми райдужні тіні
Арізона, підійди і подивись на світ, мій мій
Арізона, ну, ви, індійські хоробрі
Арізона, привіт, ти не підеш мій дорогою?
Арізона, зніми райдужні тіні
Арізона, підійди і подивись на світ, мій мій