| He Mele No Lilo (оригінал) | He Mele No Lilo (переклад) |
|---|---|
| Mahalo nui ia Ke Ali’i wahine | Велике спасибі Королеві |
| 'O Lili’ulani 'O ka Wo hi ku | Ліліюлані, Во хі ку |
| Ka pipio mai o ke anuenue | Лук веселки |
| Na waiho’o lu’u a halikeole’e | Занурені та нерівномірні кольори |
| E nana na maka i ke ao malama mai | Нехай ваші очі бачать ранок |
| Hawai’i akea i Kaua’i | Гаваї широкі на Кауаї |
| Ke Kuini o Hawai’i | Королева Гаваїв |
| Ku i ka moku i ke Kalaunu | Прибуття на острів до Корони |
| Na hana a ke aloha Maalo | Вчинки любові Маало |
| Ana i ka ua lana malie | М’яко вимірюючи дощ |
| I ka lani malama Hoike | У звіті «Небесний місяць». |
| Mai ana la I ka nani | Від краси |
| 'O Kalakaua he inoa | Калакауа було ім'ям |
| 'O Ka pua mae’ole i ka la | Біла квітка на сонці |
| Ka pua maila i ka mauna | На горі зацвіли квіти |
| I ke kuahiwi o Mauna Kea | У горах Мауна-Кеа |
| Ke’amaila i Kilauea | Погода в Кілауеа |
| Malamalama i Wahine kapu | Розуміння священних жінок |
| A ka luna o Uwekahuna | А головним був Увекахуна |
| I ka pali kapu o Kilauea | До священних скель Кілауеа |
| Ea mai ke ali’i kia manu | Нехай король ловить птахів |
| Ua wehi ka hulu o kamamo | Пір’я камамо затріпотіло |
| Ka pua nani a’o Hawai’i | Прекрасна квітка Гаваїв |
| 'O Kalakaua he inoa | Калакауа було ім'ям |
| 'O Kalakaua he inoa | Калакауа було ім'ям |
| 'O Ka pua mae’ole i ka la | Біла квітка на сонці |
| Ka pua maila i ka mauna | На горі зацвіли квіти |
| I ke kuahiwi o Mauna Kea | У горах Мауна-Кеа |
| Ke’a mai la i Kilauea | Переїзд до Кілауеа |
| Malamalama i Wahinekapu | Світло в Вахінекапу |
| A ka luna o Uwekahuna | А головним був Увекахуна |
| I ka pali kapu o Kilauea | До священних скель Кілауеа |
| Mahalo nui ia Ke Ali’i wahine | Велике спасибі Королеві |
| (Ke Kuini o Hawai’i) | (Королева Гаваїв) |
| 'O Lili’ulani Wo ka 'O hi ku | Лілі'улані Во ка О хі ку |
| (Ku i ka moku i ke Kalaunu) | (Доходить до острова до Корони) |
| Ea mai ke ali’i kia manu | Нехай король ловить птахів |
| Ua wehi i ka hulu o ka mamo | Це налякало пір'я нащадків |
| Ka pua nani a’o Hawai’i | Прекрасна квітка Гаваїв |
| 'O Kalakaua he inoa | Калакауа було ім'ям |
| He Inoa No Kalani Kalakaua Kulele | Ім'я для Калані Калакауа Кулеле |
