Переклад тексту пісні Roses for Columbus - Mark Fry

Roses for Columbus (оригінал)

Roses for Columbus
He’s found another land
Oysters from the children
Fall between their hands
Roses for Columbus
Who sleeps on virgin sands
Flowers from the children
Fall between their hands
He lies upon their hands
And tells them what he saw
To his health they drink his eastern rum
And dance upon the shore
And when there’s silence
And only the ocean sound
He gently turns his bearded head
«You know the worlds is round»
Fingers full of eastrn rings
Pockets full of gold
Open up his yellow map
You’ll find anothr fold
Roses for Columbus
Who sails with silk and lace
Behind unknown horizons
He’ll find another face

Roses for Columbus (переклад)

Троянди для Колумба
Він знайшов іншу землю
Устриці від дітей
Впасти між ними
Троянди для Колумба
Хто спить на цілинних пісках
Квіти від дітей
Впасти між ними
Він лежить на їхніх руках
І розповідає їм, що бачив
За його здоров’я п’ють його східний ром
І танцювати на березі
А коли тиша
І тільки звук океану
Він обережно повертає бородату голову
«Ви знаєте, що світи круглі»
Пальці, повні східних кілець
Кишені, повні золота
Відкрийте його жовту карту
Ви знайдете ще одну складку
Троянди для Колумба
Хто пливе шовком і мереживом
За невідомими горизонтами
Він знайде інше обличчя