Переклад тексту пісні Breaking The Waves - Mark Crozer

Breaking The Waves (оригінал)

Breaking the waves, freeing the slaves
Killing the government, still in their cage
The governor’s son, with daddy’s new gun
«Come out and play let’s have some fun»
Break all the rules, ruin the schools
How will they know which ones are the fools?
Just swallow the pill, with every new fill
You feel an urge they can’t fulfil
This time around I’m staying for the show
I’m tired of the fact that you don’t want to know …
So how does it feel to have your own seal?
All those sad stories you have to conceal
You wouldn’t believe what we could achieve
If you weren’t blind and so naive
Just open your eyes, and say your goodbyes
Nobody wants you and your goddamn lies!
Just swallow the pill, with every new fill
You feel an urge they can’t fulfil
This time around I’m staying for the show
I’m tired of the fact that you don’t want to know
But get used to the fact that I’m not gonna go
This time around I’m staying for the show …
Hide it in your cheek and smile at the guards, wait, then spit it out
Hide it in your cheek and smile at the guards, wait, then spit it out
Hide it in your cheek and smile at the guards, wait, then spit it out
Hide it in your cheek and smile at the guards, please, please
Listen to the sound of silence in your mind
Please listen to the sound of silence in your mind

Breaking The Waves (переклад)

Розбиваючи хвилі, звільняючи рабів
Вбивство уряду, все ще в їхній клітці
Губернаторський син із татовою новою рушницею
«Вийди пограймо, давай розважимося»
Порушуйте всі правила, руйнуйте школи
Як вони дізнаються, хто з них дурні?
Просто ковтайте таблетку з кожним новим прийомом
Ви відчуваєте бажання, яке вони не можуть задовольнити
Цього разу я залишаюся на шоу
Я втомився від того, що ти не хочеш знати...
Тож як це відчуваєш мати власну печатку?
Усі ті сумні історії, які вам доводиться приховувати
Ви не повірите, чого ми можемо досягти
Якби ти не був сліпим і таким наївним
Просто відкрийте очі та попрощайтеся
Нікому не потрібен ти і твоя клята брехня!
Просто ковтайте таблетку з кожним новим прийомом
Ви відчуваєте бажання, яке вони не можуть задовольнити
Цього разу я залишаюся на шоу
Я втомився від того, що ти не хочеш знати
Але звикай до того, що я не піду
Цього разу я залишаюся на шоу…
Сховайте це в свою щоку та посміхніться охоронцям, зачекайте, а потім виплюньте це
Сховайте це в свою щоку та посміхніться охоронцям, зачекайте, а потім виплюньте це
Сховайте це в свою щоку та посміхніться охоронцям, зачекайте, а потім виплюньте це
Сховай це в свою щоку і посміхнися охоронцям, будь ласка, будь ласка
Слухайте звук тиші у своєму розумі
Будь ласка, прислухайтеся до звуку тиші у своєму розумі