| Письмо (оригінал) | Письмо (переклад) |
|---|---|
| Я напишу эти строки тебе. | Я напишу ці рядки тобі. |
| В них ответ на вопрос, что так много лет | В них відповідь на питання, що так багато років |
| Ты задать боялся, думал и решался: | Ти задати боявся, думав і вирішувався: |
| Надо ли знать? | Чи треба знати? |
| Жизни ломать? | Життя ламати? |
| Будем ли мы рады этой тайной правде? | Чи будемо ми раді цій таємній правді? |
| Столько в ней мук, добрый мой друг… | Стільки в ній мук, добрий мій друже… |
| — Куда? | — Куди? |
| — Туда, где никого нет… | — Туди, де нікого немає… |
| Припев: | Приспів: |
| Наше прошлое сломано, упаковано, | Наше минуле зламане, упаковане, |
| Неразгадано и реальностью раздавлено. | Нерозгадано і реальністю роздавлено. |
| Ты прости его, оно смятое — | Ти пробач його, воно зім'яте |
| Только нам одним понятное! | Тільки нам одним зрозуміле! |
| Отпусти его, оно смятое — | Відпусти його, воно зім'яте— |
| Только нам одним… | Тільки нам одним… |
| — Прости… | - Пробач… |
| Как эту тягу к тебе одолеть; | Як цю тягу до тебе подолати; |
| Чувствам дать до предела внутри истлеть? | Почуттям дати до межі всередині зітліти? |
| Спрячет наша память всё, что сердце ранит; | Сховає наша пам'ять усе, що серце ранить; |
| Плоть предаст боль, но в душе ноль. | Плоть зрадить біль, але в душі нуль. |
| Лишь печаль умножит этот шрам на коже, | Лише смуток помножить цей шрам на шкірі, |
| Он не болит, но напомнит, что | Він не болить, але нагадає, що |
| — Нам пора! | - Нам пора! |
| — Подожди… Научи меня стрелять! | — Почекай… Навчи мене стріляти! |
| Припев: | Приспів: |
| Наше прошлое сломано, упаковано, | Наше минуле зламане, упаковане, |
| Неразгадано и реальностью раздавлено. | Нерозгадано і реальністю роздавлено. |
| Ты прости его, оно смятое — | Ти пробач його, воно зім'яте |
| Только нам одним понятное! | Тільки нам одним зрозуміле! |
| Отпусти его, оно смятое — | Відпусти його, воно зім'яте— |
| Только нам одним… | Тільки нам одним… |
| — Прости… | - Пробач… |
| Прошлое неразгадано… | Минуле нерозгадане… |
| Ты, прости; | Ти, вибач; |
| ты прости его… | ти, вибач його… |
| Припев: | Приспів: |
| Наше прошлое сломано, упаковано, | Наше минуле зламане, упаковане, |
| Неразгадано и реальностью раздавлено. | Нерозгадано і реальністю роздавлено. |
| Ты прости его, оно смятое — | Ти пробач його, воно зім'яте |
| Ты отпусти… | Ти відпусти… |
| Ты прости его и отпусти! | Ти пробач його і відпусти! |
| Автор сценария и режиссер — Алексей Воробьёв | Автор сценарію та режисер — Олексій Воробйов |
| В ролях: Игорь Жижикин, Мария Миа, Алексей Воробьев. | У ролі: Ігор Жижикін, Марія Міа, Олексій Воробйов. |
| Автор слов и музыки — Алина Санкалпас. | Автор слів та музики — Аліна Санкалпас. |
| Июнь, 2016. | Червень 2016. |
Переклад тексту пісні Письмо - Мария Миа
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Письмо , виконавця -Мария Миа
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:11.06.2016
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: