Переклад тексту пісні Сверчок - Мария Лукач

Сверчок (оригінал)

Жил за печкой старичок —
Надоедливый сверчок.
Тренькал-бренькал много дней,
Тренькал-бренькал много дней,
Много дней
Он на скрипочке своей.
Много дней играл сверчок,
Много дней скрипел смычок.
А потом пошел на слом,
А потом пошел на слом,
Да, на слом
Деревянный старой дом.
И не стало старичка,
Мызыкального сверчка.
Сам не знаю, отчего,
Сам не знаю, отчего,
Отчего
Стало грустного без него.
Зря хожу я вдоль витрин,
Там где зоомагазин.
Продавец сказал в ответ,
Продавец сказал в ответ,
Мне в ответ,
Что сверчков в продаже нет.

Сверчок (переклад)

Жив за пічкою старенький —
Набридливий цвіркун.
Тренькал-бренькал багато днів,
Тренькал-бренькал багато днів,
Багато днів
Він на скрипочці своїй.
Багато днів грав цвіркун,
Багато днів скрипів смичок.
А потім пішов на слом,
А потім пішов на слом,
Так, на слом
Старий будинок дерев'яні.
І не стало старичка,
Мизального цвіркуна.
Сам не знаю, чому,
Сам не знаю, чому,
Від чого
Стало сумного без нього.
Даремно ходжу я вздовж вітрин,
Там, де зоомагазин.
Продавець сказав у відповідь,
Продавець сказав у відповідь,
Мені у відповідь,
Що цвіркунів у продажу немає.