Переклад тексту пісні Shades - Marius Ziska

Shades (оригінал)

I woke up and saw the shades,
Of darkness.
I felt scared to be alone,
The sadness.
Why would you do all this harm?
I ask nothing of you.
In a world without you,
I’m free, to be.
My world could do,
Without you.
I am not afraid of (you).
(Years) are gone and I can see,
The traces you left me.
I’m aware of you again,
You never really left me.
I could swear I saw you there,
But it was only shades of you.
In a world without you,
I’m free, to be.
My world could do,
Without you.
In a world without you,
I’m free, to be.
My world could do,
Without you.
I am not afraid of you.
The things you do,
And you,
You’re not through.
You throw your pain at my frontdoor,
Like the winds I heard before,
I can’t open up for you no more.

Shades (переклад)

Я прокинувся і побачив тіні,
Темряви.
Мені було страшно бути самотнім,
Смуток.
Навіщо вам робити всю цю шкоду?
Я нічого в тебе не прошу.
У світі без тебе,
Я вільний, щоб бути.
Мій світ міг би зробити,
Без вас.
Я не боюся (тебе).
(Роки) минули, і я бачу,
Сліди, які ти залишив мені.
Я знову знаю про вас,
Ти ніколи не залишав мене.
Я міг би поклятися, що бачив тебе там,
Але це були лише відтінки вас.
У світі без тебе,
Я вільний, щоб бути.
Мій світ міг би зробити,
Без вас.
У світі без тебе,
Я вільний, щоб бути.
Мій світ міг би зробити,
Без вас.
Я не боюся тебе.
Те, що ти робиш,
І ти,
Ви не закінчили.
Ти кидаєш свій біль у мій підхід,
Як вітри, які я чув раніше,
Я більше не можу відкрити для вас.