Переклад тексту пісні Baldosa Floja - Mario Bustos, Juan D'Arienzo y su Orquesta Tipica, Jorge Valdez

Baldosa Floja (оригінал)

Yo llevo el baile en la sangre
y cumplo con mi destino,
mi vida está en la milonga
y he de seguir por ese camino.
No soy constante en amores
por eso tan solo estoy,
mi carta me la he jugado
y si he perdido, pago y me voy.
Rebelde soy para el lazo
ni sus cadenas me echó el amor,
yo soy gorrión viajero
y el mundo entero fue mi ambición.
Igual que baldosa floja
salpico si alguien me pone el pie,
no sé… querer,
mi amor… se fue,
yo iré… bailando
mientras las tabas
me den con que…
Rebelde soy para el lazo
ni sus cadenas me echó el amor,
yo soy gorrión viajero
y el mundo entero fue mi ambición.
Igual que baldosa floja
salpico si alguien me pone el pie,
no sé… querer,
mi amor… se fue,
yo iré… bailando
mientras las tabas
me den con que…
Igual que baldosa floja
salpico si alguien me pone el pie.
Igual que baldosa floja
salpico si alguien me pone el pie.

(переклад)

У мене танець у крові
і я виконую свою долю,
моє життя в мілонзі
і я повинен продовжувати цей шлях.
Я не постійний закоханий
Тому я один
Я розіграв свою карту
а якщо програв, то плачу і йду.
Бунтар, я за зв'язок
Навіть його ланцюги не скинуло мене кохання,
Я мандрівний горобець
і весь світ був моєю амбіцією.
Те саме, що розсипчаста плитка
Я хлюпаю, якщо хтось ступить на мене,
Я не знаю... хочу,
моя любов... його немає,
Я піду... танцювати
поки ви вдарите їх
дай мені що...
Бунтар, я за зв'язок
Навіть його ланцюги не скинуло мене кохання,
Я мандрівний горобець
і весь світ був моєю амбіцією.
Те саме, що розсипчаста плитка
Я хлюпаю, якщо хтось ступить на мене,
Я не знаю... хочу,
моя любов... його немає,
Я піду... танцювати
поки ви вдарите їх
дай мені що...
Те саме, що розсипчаста плитка
Я хлюпаю, якщо хтось ступить на мене.
Те саме, що розсипчаста плитка
Я хлюпаю, якщо хтось ступить на мене.