| Im Leben Geht Alles Voüber (оригінал) | Im Leben Geht Alles Voüber (переклад) |
|---|---|
| Bin ich allein zu Haus, schau ich zum Fenster raus | Коли я сама вдома, я дивлюся у вікно |
| Und seh halt zu, was da geschieht | І подивіться, що там відбувається |
| Wenn ich das alles seh, Frühling und Herbst und Schnee | Коли я бачу все це, весну, і осінь, і сніг |
| Dann sag ich mir sooo wie mein Lied. | Тоді я кажу собі так, як моя пісня. |
| Im Leben geht alles vorüber | В житті все минає |
| Auch das Glück doch zum Glück auch das Leid | Щастя теж, але, на щастя, також і страждання |
| Erst weinst du, dann lachst du darüber | Спочатку ти плачеш, потім смієшся з цього приводу |
| Und zum Schluss wird aus Leid Seligkeit. | І, нарешті, смуток перетворюється на блаженство. |
| Mit 20 liebst du nachts den Mondenschein, | У 20 ти любиш місячне світло вночі |
| mit 40 Sonnenschein, mit 60 nur den Wein. | сонце в 40, тільки вино в 60. |
| Im Leben geht alles vorüber, | В житті все минає, |
| nutz die Zeit, lass uns heut glücklich sein. | використовуй час, давайте будемо щасливими сьогодні. |
| Wenn man so recht bedenkt, wies oft am Fädchen hängt, | Коли ти справді думаєш про те, що часто висить на волосці, |
| ob man sich hasst oder sich liebt. | чи ви ненавидите один одного, чи любите один одного. |
| Nimmt man den Standpunkt ein, stets Philosoph zu sein | Якщо ви займаєте позицію завжди залишатися філософом |
| Weiß diesen Punkt und freit doch nie | Знайте про це, але ніколи не вільні |
| Im Leben geht alles vorüber | В житті все минає |
| Auch das Glück doch zum Glück auch das Leid | Щастя теж, але, на щастя, також і страждання |
| Erst weinst du, dann lachst du darüber | Спочатку ти плачеш, потім смієшся з цього приводу |
| Und zum Schluss wird aus Leid Seligkeit. | І, нарешті, смуток перетворюється на блаженство. |
| Mit 20 liebst du nachts den Mondenschein, | У 20 ти любиш місячне світло вночі |
| mit 40 Sonnenschein, mit 60 nur den Wein. | сонце в 40, тільки вино в 60. |
| Im Leben geht alles vorüber, | В житті все минає, |
| nutz die Zeit, lass uns heut glücklich sein. | використовуй час, давайте будемо щасливими сьогодні. |
Переклад тексту пісні Im Leben Geht Alles Voüber - Marika Rökk
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Im Leben Geht Alles Voüber , виконавця -Marika Rökk
у жанріПоп
Дата випуску:20.07.2007
Мова пісні:Німецька
Теги пісні:
#Im Leben Geht Alles Vouber