Переклад тексту пісні anymore. - Marie Dahlstrom, FloFilz, The Deli

anymore. (оригінал)

I want you to be better without me
I want you to be
More than you could be when you were about me
Be more to her
Yeah, only want you to be wiser without me
I wish that you would learn a few things about me
What you didn’t
No, you didn’t
So now I’m stuck here with this feeling that you
Could never have it
Oh, I thought you’d be calm and I don’t love you the same
But I’m still questioning
To tell me what you’re thinking of
Tell me now I’m gone
Tell me what you’re thinking of
Tell me now you’re gone
I guess now that I’m out the way
You can stop pretending
Find a girl who can keep up with your filtering
Conform to your likens
Oh, I wish you well
But as far as I can tell
You’re better without me
You’re not thinking about me no more
Tell me, are you stuck there with the feeling that you
Didn’t give me your all
Drove us further apart
All the time passed by and you don’t love me the same
Maybe you’re still wondering
You wanna know what I’ve been thinking of
I tell you now I’m gone
Maybe all the distance, baby
Tell you what I’m thinking of
Yeah, I tell you now I’m gone
I tell you what, what, what
I’m telling you now that I’m gone
Bye, bye, baby
Tell me what you’re thinking of
'Cause I wanna know
Tell me now I’m gone
I’ve been moving on, and lately
He’s been taking up my time
Although I’ve been trying to forget you, baby
Questions linger out my tongue
I wanna know, I wanna know
I wonder does he treat you well
Give you things that I couldn’t get
Oh, how are you?
I wonder if you feel okay
Do you love her in the same way?
You loved me more, I hope
It’s deeper, it’s sweeter
And better, I’m not bitter
Anymore
More
Anymore
Oh no, no
Butterflies, they’ve been fly away
Remember you one day, baby

(переклад)

Я хочу, щоб тобі було краще без мене
Я хочу, щоб ти був
Більше, ніж ви могли б бути, коли були про мене
Будьте більше для неї
Так, тільки хочу, щоб ти був мудрішим без мене
Я бажаю, щоб ви дізналися кілька речей про мене
те, чого ви не зробили
Ні, ви цього не зробили
Тож тепер я застряг тут із цим відчуттям, що ти
Ніколи не міг мати цього
О, я думав, що ти будеш спокійний, а я не люблю тебе так само
Але я все ще запитую
Щоб сказати мені, про що ви думаєте
Скажи мені, що я пішов
Скажіть мені, про що ви думаєте
Скажи мені, що зараз тебе немає
Я здогадуюсь, що зараз я не в дорозі
Ви можете перестати прикидатися
Знайдіть дівчину, яка впорається з вашими фільтрами
Відповідайте своїм аналогам
О, я бажаю тобі добра
Але наскільки я можу судити
Тобі без мене краще
Ти більше не думаєш про мене
Скажи мені, ти застряг там із відчуттям, що ти
Не дав мені всього
Розлучила нас ще далі
Пройшов весь час, а ти мене не любиш
Можливо, вам все ще цікаво
Ви хочете знати, про що я думав
Я кажу вам, що я пішов
Може, вся відстань, дитино
Скажу вам, про що я думаю
Так, я кажу вам, що я пішов
Я кажу вам, що, що, що
Я вам зараз кажу, що мене немає
До побачення, дитинко
Скажіть мені, про що ви думаєте
Тому що я хочу знати
Скажи мені, що я пішов
Я рухаюся далі, і останнім часом
Він забирав мій час
Хоча я намагався забути тебе, дитино
Запитання лишаються на мові
Я хочу знати, я хочу знати
Цікаво, чи добре він до вас ставиться
Дати вам речі, які я не зміг отримати
Ой, як справи?
Цікаво, чи ти почуваєшся добре
Ви любите її так само?
Сподіваюся, ти любив мене більше
Це глибше, це солодше
І краще, я не гіркий
Більше
Більше
Більше
Ні, ні
Метелики, вони відлетіли
Згадай тебе одного дня, дитино