| To Conquer Pain with Love (оригінал) | To Conquer Pain with Love (переклад) |
|---|---|
| So come, give me your hand | Тож приходь, дай мені руку |
| Give me your heart and I’ll carry it everywhere | Віддай мені своє серце, і я буду носити його скрізь |
| Believe that love still exists, | Повір, що любов все ще існує, |
| I know I do try to not drown in my own despair | Я знаю, що намагаюся не потонути у власному відчаї |
| How will I know if all of these tears I’ve cried | Звідки я дізнаюся, чи всі ці сльози я виплакала |
| can be a river to float on? | чи можна бути рікою, по якій поплавати? |
| How will I find that warm beating ribcage | Як я знайду цю теплу грудну клітку |
| that wants me to rip it open? | що хоче, щоб я розірвав його? |
| No, I am not a hell of a lover, | Ні, я не не закоханий, |
| I’m finding it hard to trust anyone that way | Мені важко таким чином довіряти комусь |
| But if I don’t give up myself | Але якщо я не здаюся сам |
| then how can I think that you’ll do it and I need that | то як я можу думати, що ви це зробите а мені це потрібно |
| How will I hear that pounding that never stops, | Як я почую це стукіт, який ніколи не припиняється, |
| that I can’t abode? | що я не можу залишитися? |
| How will I see that horizon, that constant glow | Як я бачу цей горизонт, це постійне сяйво |
| that is your backbone? | це ваш хребет? |
| How will I know if all of these tears I’ve cried | Звідки я дізнаюся, чи всі ці сльози я виплакала |
| can be a river to float on? | чи можна бути рікою, по якій поплавати? |
| How will I find that warm beating ribcage | Як я знайду цю теплу грудну клітку |
| that wants me to rip it open? | що хоче, щоб я розірвав його? |
| To conquer pain with love, | Щоб перемогти біль любов’ю, |
| conquer loneliness with love | перемагай самотність любов’ю |
| conquer fear with love, | перемогти страх любов'ю, |
| conquer body hate with love. | перемогти ненависть тіла любов’ю. |
| How will I know? | Як я дізнаюся? |
| How will I find? | Як я знайду? |
| How will I hear? | Як я почую? |
| How will I see? | Як я побачу? |
Переклад тексту пісні To Conquer Pain with Love - Mariam The Believer
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні To Conquer Pain with Love , виконавця -Mariam The Believer
Пісня з альбому The Wind EP
у жанріАльтернатива
Дата випуску:17.06.2014
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуPlayground Music Scandinavia, Repeat Until Death