Переклад тексту пісні Baby Jesus - Maria Bamford

Baby Jesus (оригінал)

I haven’t even started!
This is gonna be freaking awesome
Um, so my parents are very religious
So I’ve been leaving them messages on their answering machine from the baby
Jesus.
«Hi everyone, it’s the baby Jesus, and I’ll be out of town for a couple days so
I thought I’d give you a call.»
«Will you stop leaving me those messages?»
What messages?
«The ones from the baby Jesus.»
The baby Jesus is leaving you messages?
You better call him back
«Hi, it’s BJ.
So it seems like we’re pretty funky — if you give me a chance,
give me a jingle-jingle!»
«Honey, come on, it’s creepy.»
«It's the baby Satan — ««Stop it.»
Parents are very supportive
In fact, they will heckle me upon request
I try to get used to it
De-sensitize myself to it
«Honey, you’re not any good, I don’t like it when you’re talking.
You are hurting me with your words.»
«You women are funny.
I didn’t even think you were a woman!
I thought you were
a bowl or a stick.»
hahah
«Yes, sweety, why don’t you shut the f up you stupid c before I snap your neck
in half?»
Jesus, mom.
«Hu — I’m just reading what you wrote down here.»
It still hurts.
So, uh, I’ve been working on impersonations, so see if you can guess who it is.
«Wha — wha — oh, oh.
Wha — What?»
.I'll do it again.
«Uh heh, huh, wha — wha?»
It’s God.
Mostly from the years 1986 through 1994, in my opinion.
I can’t wait until the Atheists get a TV channel together.
«So many friends call in and ask me: How do I testify to those I love about my
lack of faith?
I had a friend who came in;
he lost his home, his job, his family, his appendages
He said, «Okay, I get it there is no God.»
And I said, «Welcome home.»»

(переклад)

Я навіть не починав!
Це буде дуже круто
Гм, мої батьки дуже релігійні
Тому я залишала їм повідомлення від дитини на автовідповідачі
Ісус.
«Всім привіт, це немовля Ісус, і я буду за містом на пару днів, тому
Я думав зателефонувати тобі.»
«Ти припиниш залишати мені ці повідомлення?»
Які повідомлення?
«Ті, що з немовляти Ісуса».
Немовля Ісус залишає вам повідомлення?
Краще передзвони йому
«Привіт, це BJ.
Тож, здається, ми досить фанкі — якщо ви дасте мені шанс,
дай мені джингл-джингл!»
«Любий, давай, це моторошно».
«Це дитя Сатана — «Припиніть».
Батьки дуже підтримують
Насправді, вони будуть мене обманювати за запитом
Я намагаюся звикнути до цього
Знизити чутливість до цього
«Любий, ти поганий, мені не подобається, коли ти розмовляєш.
Ви завдаєте мені болю своїми словами».
«Ви, жінки, смішні.
Я навіть не думав, що ти жінка!
Я думав, що ти
миску або палицю.»
хахах
«Так, милий, чому б тобі не заткнись, дурний, до того, як я зламаю тобі шию
в половині?"
Ісусе, мамо.
«Ху — я просто читаю те, що ви тут написали».
Це досі болить.
Отже, я працював над уособленнями, тож подивіться, чи зможете ви вгадати, хто це.
«Що—що — ой, ой.
Що — що?»
.Я зроблю це знову.
«Ехе, га, що — що?»
Це Бог.
В основному з 1986 по 1994 роки, на мою думку.
Я не можу дочекатися, поки атеїсти об’єднають телеканал.
«Стільки друзів дзвонять і запитують мене: як я свідчу тим, кого люблю, про свій
брак віри?
У мене був друг, який зайшов;
він втратив дім, роботу, сім’ю, придатки
Він сказав: «Добре, я зрозумів бога немає».
І я сказав: «Ласкаво просимо додому».»