Переклад тексту пісні Everywhere You Go - Mari Kvien Brunvoll, Ricardo Villalobos

Everywhere You Go (оригінал)

Strange man, strange man
Why won’t you leave me alone
Cause the next time you’ll be here
I’m gonna walk, I’m gonna walk out, and lock my door
Your soul is what you make it, that is everywhere you go
I could never make you love it and I could never change,
Your soul is what you make it that is everywhere you go
I could never make you love it and I could never change,
Your soul is what you make it that is everywhere you go
Strange day, strange day
Why won’t you leave me alone
Cause the next time you’ll be here
I’m gonna walk, I’m gonna walk out, lock my door
Your soul is what you make it that is everywhere you go
I could never make you love it and I could never change,
Your soul is what you make it, that is everywhere you go
I could never make you love it and I could never change,
Your soul is what you make it that is everywhere you go

Everywhere You Go (переклад)

Дивна людина, дивна людина
Чому б ти не залишив мене в спокої?
Тому що наступного разу ви будете тут
Я піду, я вийду і закрию свої двері
Ваша душа — це те, що ви робите, куди б ви не пішли
Я ніколи не зміг би змусити вас полюбити це, і я ніколи не зміг би змінити,
Ваша душа — це те, що ви робите, це куди б ви не були
Я ніколи не зміг би змусити вас полюбити це, і я ніколи не зміг би змінити,
Ваша душа — це те, що ви робите, це куди б ви не були
Дивний день, дивний день
Чому б ти не залишив мене в спокої?
Тому що наступного разу ви будете тут
Я піду, я вийду, закрию двері
Ваша душа — це те, що ви робите, це куди б ви не були
Я ніколи не зміг би змусити вас полюбити це, і я ніколи не зміг би змінити,
Ваша душа — це те, що ви робите, куди б ви не пішли
Я ніколи не зміг би змусити вас полюбити це, і я ніколи не зміг би змінити,
Ваша душа — це те, що ви робите, це куди б ви не були