Переклад тексту пісні Want You Need You - Margeaux

Want You Need You (оригінал)

Please don’t hate me
'Cause I’ve been feeling lately
Like I’m coming down on something
Down on something
Self-medicate to forget you, babe
I just gotta let it go, release and reset
Sick of overthinking every night and day
Maybe I should’ve stayed
When I’m pressing against your body
You gotta feel some assertion but don’t be afraid
When I’m pressing against your body
It’s only 'cause I wanna be, I gotta be yours tonight
'Cause I want you (boy)
And I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)
'Cause I want you (boy)
But I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)
Got a secret you can tell me?
Close your eyes if you feel me
It’s between you and me, girl
Like who really care what your guy say
I won’t melt in the summer
I won’t change for the weather
Go outside with a viser
Shine your light in my world
When I’m pressing against your body
You gotta feel some assertion but don’t be afraid
When I’m pressing against your body
It’s only 'cause I wanna be, I gotta be yours tonight
'Cause I want you (boy)
And I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)
'Cause I want you (boy)
But I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)
It’s a curse and a blessing
First you go then I go
Tell me where to and it’s OK
No pressure if you don’t stay
'Cause I want you (boy)
And I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)
'Cause I want you (boy)
But I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)

(переклад)

Будь ласка, не ненавидьте мене
Тому що я почуваюся останнім часом
Ніби я на щось натрапляю
Впав на щось
Займіться самолікуванням, щоб забути вас, дитино
Я просто маю відпустити це, відпустити та скинути
Набридло роздумувати щоночі й дня
Можливо, я повинен був залишитися
Коли я притискаюся до твого тіла
Ви повинні відчувати певну впевненість, але не бійтеся
Коли я притискаюся до твого тіла
Лише тому, що я хочу бути, я повинен бути твоїм сьогодні ввечері
Тому що я хочу тебе (хлопець)
І ти мені потрібна, дівчино, я повинен
(Звести вас з ніг і
Перемкніть це, щоб люди танцювали)
Тому що я хочу тебе (хлопець)
Але ти мені потрібна, дівчино, я повинен
(Звести вас з ніг і
Перемкніть це, щоб люди танцювали)
У вас є секрет, який ви можете мені розповісти?
Закрийте очі, якщо відчуваєте мене
Це між тобою і мною, дівчино
Як тих, кому дійсно байдуже, що говорить твій хлопець
Я не тану влітку
Я не змінюсь на погоду
Вийдіть на вулицю з візиром
Ясніть своїм світлом у мій світ
Коли я притискаюся до твого тіла
Ви повинні відчувати певну впевненість, але не бійтеся
Коли я притискаюся до твого тіла
Лише тому, що я хочу бути, я повинен бути твоїм сьогодні ввечері
Тому що я хочу тебе (хлопець)
І ти мені потрібна, дівчино, я повинен
(Звести вас з ніг і
Перемкніть це, щоб люди танцювали)
Тому що я хочу тебе (хлопець)
Але ти мені потрібна, дівчино, я повинен
(Звести вас з ніг і
Перемкніть це, щоб люди танцювали)
Це прокляття і благословення
Спочатку ти йдеш, а потім я
Скажи, куди, і все добре
Жодного тиску, якщо ви не залишитесь
Тому що я хочу тебе (хлопець)
І ти мені потрібна, дівчино, я повинен
(Звести вас з ніг і
Перемкніть це, щоб люди танцювали)
Тому що я хочу тебе (хлопець)
Але ти мені потрібна, дівчино, я повинен
(Звести вас з ніг і
Перемкніть це, щоб люди танцювали)