Переклад тексту пісні Дудочка - Маргарита Суворова

Дудочка (оригінал)

Дудочку-погудочку
Смастерил я сам.
Подражает дудочка
Разным голосам.
Если хочешь, я сыграю
Песни ветерка.
Если хочешь, я сыграю,
Как звенит река.
Если хочешь, просвищу
Я трели соловья –
Всё умеет, всё умеет
Дудочка моя!
Веселиться на лугу
Всех заставить я могу!
Заиграю – и запляшут
Бабочки, стрекозы.
Заиграю – и заскачут
Бабушкины козы.
И букашки, и жуки,
И коровы, и сверчки
Любят слушать дудочку,
Дудочку-погудочку!

(переклад)

Дудочку-погудочку
Смастерил я сам.
Подражает дудочка
Разным голосам.
Якщо хочеш, я граю
Песни ветерка.
Якщо хочеш, я граю,
Как звенит река.
Якщо хочеш, просвищу
Я трели соловья –
Все умеет, все умеет
Дудочка моя!
Веселиться на лугу
Всех заставить я можу!
Заграю – и запляшут
Бабочки, стрекози.
Заграю – и заскачуть
Бабушкины кози.
І букашки, і жуки,
І корови, і сверчки
Любят слушать дудочку,
Дудочку-погудочку!