Переклад тексту пісні 1985 - Marcus Schossow, 1985

1985 (оригінал)

Woohoohoo
Woohoohoo
Debbie just hit the wall, she never had it all
One Prozac a day, husband’s a CPA
Her dreams went out the door
When she turned twenty-four
Only been with one man
What happened to her plan
She was gonna be an actress
She was gonna be a star
She was gonna shake her ass
On the hood of White Snake’s car
Her yellow SUV is now the enemy
Looks at her average life
And nothing has been alright
Since Bruce Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on MTV
Her two kids in high school
They tell her that she’s uncool
Cause she’s still preoccupied
With 19, 19, 1985
Woohoohoo
Woohoohoo
She’s seen all the classics, she knows every line
'Breakfast Club', 'Pretty in Pink'
Even 'St.
Elmo’s Fire'
She rocked out to Wham!
Not a big Limp Bizkit fan
Thought she’d get a hand
On a member of Duran Duran
Where’s the mini-skirt made of snake skin
And who’s the other guy that’s singing in Van Halen
When did reality become TV
Whatever happened to sitcoms, game shows
On the radio was
Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on MTV
Her two kids in high school
They tell her that she’s uncool
Cause she’s still preoccupied
With 19, 19, 1985
Woohoohoo
She hates time, make it stop
When did Motley Crue become classic rock
And when did Ozzy become an actor
Please make this stop, stop
Stop, and bring back
Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on MTV
Her two kids in high school
They tell her that she’s uncool
Cause she’s still preoccupied
With 1985
Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on MTV
Her two kids in high school
They tell her that she’s uncool
Cause she’s still preoccupied
With 19, 19, 1985

(переклад)

Уууууу
Уууууу
Деббі просто вдарилася об стіну, у неї ніколи не було всього цього
Один Prozac на день, чоловікові CPA
Її мрії вийшли за двері
Коли їй виповнилося двадцять чотири
Була тільки з одним чоловіком
Що сталося з її планом
Вона збиралася стати актрисою
Вона збиралася стати зіркою
Вона збиралася трясти попкою
На капоті автомобіля Білого Змія
Її жовтий позашляховик — тепер ворог
Дивиться на її середнє життя
І нічого не було гаразд
З Брюса Спрінгстіна, Мадонна
Задовго до Нірвани
Були U2 і Blondie
А музика все ще на MTV
Її двоє дітей у старшій школі
Вони кажуть їй, що вона некрута
Бо вона все ще стурбована
З 19, 19, 1985
Уууууу
Уууууу
Вона бачила всю класику, вона знає кожен рядок
"Клуб для сніданків", "Красиво в рожевому"
Навіть «Св.
Вогонь Елмо
Вона розмахнулася на Wham!
Не великий шанувальник Limp Bizkit
Думав, що вона візьме руку
Про члена Duran Duran
Де міні-спідниця зі шкіри змії
А хто інший хлопець, який співає у Van Halen
Коли реальність стала телебаченням
Що б не сталося з ситкомами, ігровими шоу
По радіо було
Спрінгстін, Мадонна
Задовго до Нірвани
Були U2 і Blondie
А музика все ще на MTV
Її двоє дітей у старшій школі
Вони кажуть їй, що вона некрута
Бо вона все ще стурбована
З 19, 19, 1985
Уууууу
Вона ненавидить час, зупиніть його
Коли Motley Crue став класичним роком
А коли Оззі став актором
Будь ласка, зупиніться, зупиніться
Зупинись і принеси назад
Спрінгстін, Мадонна
Задовго до Нірвани
Були U2 і Blondie
А музика все ще на MTV
Її двоє дітей у старшій школі
Вони кажуть їй, що вона некрута
Бо вона все ще стурбована
З 1985 року
Спрінгстін, Мадонна
Задовго до Нірвани
Були U2 і Blondie
А музика все ще на MTV
Її двоє дітей у старшій школі
Вони кажуть їй, що вона некрута
Бо вона все ще стурбована
З 19, 19, 1985