Переклад тексту пісні Cherry Blossom - Marcel Woods, Ben Gold

Cherry Blossom (оригінал)

KISS KISS, FALL IN LOVE!
HEY, HEY, HEY!
I see you come, I watch you go.
You never seem to leave me though.
So is this love or hate?
We’ll see.
You’re makin' me crazy!
Inside my dreams you’re all I see.
Well, all I see is you and me!
Lady, maybe, or host;
I find I really don’t mind!
If I have to choose a prince in this garden of romance,
Maybe we could take this chance?
MAYBE YOU’RE MY LOVE!
And I would like to find a hand like yours to take mine,
And with one kiss, we could stop time and I’d fall in love with you!
Tomorrow’s far away.
Let’s place our hope in today.
Just you and me, in a beautiful spring,
And we’ll always fall in love again!
HEY, HEY!
MAYBE YOU’RE MY LOVE

(переклад)

KISS KISS, ЗАКОХАНСЯ!
ГЕЙ, ГЕЙ, ГЕЙ!
Я бачу, як ти приходиш, я спостерігаю, як ти йдеш.
Здається, ти ніколи не покидаєш мене.
Тож це любов чи ненависть?
Ми побачимо.
Ви зводите мене з розуму!
У моїх снах ти все, що я бачу.
Ну, я бачу лише вас і мене!
леді, можливо, або господар;
Я вважаю, що не проти!
Якщо мені потрібно вибрати принца в цьому саду романтики,
Можливо, ми могли б скористатися цим шансом?
МОЖЕ, ТИ МОЯ ЛЮБОВ!
І я хотів би знайти таку руку, як твоя, щоб взяти мою,
І одним поцілунком ми можемо зупинити час, і я закохаюсь у тебе!
Завтра далеко.
Давайте покладемо нашу надію на сьогодні.
Тільки ти і я, у прекрасну весну,
І ми завжди будемо закохуватися знову!
ГЕЙ, ГЕЙ!
МОЖЕ, ТИ МОЯ ЛЮБОВ