Переклад тексту пісні Born to Love You - Marc Terenzi

Born to Love You (оригінал)

I wish I was an angel
To guide you through the night
I wish I was an old wise man
To help you make things right
But I am just a singer
And my music’s all I know
So maybe with my song
I reach your soul
For tonight take my chance to let you know
Just like the sun was made
To light the dark and warm you
Like every raindrop tries to wash away your blues
Just like your guiding star
Will always shine no matter what you do
So do I
'Cause I was born to love you
no no no
I wish I was a soldier
To keep you save from harm
I wish I was a preacher man
To tell you right from wrong
But I am just a poet
And these words are all I own
So maybe with my words I touch your soul
Just like the sun was made
To light the dark and warm you
Like every raindrop tries to wash away your blues
Just like your guiding star
Will always shine no matter what you do
So do I
'Cause I was born to love you
Just like the sun was made
To light the dark and warm you
Like every raindrop tries to wash away your blues
Just like your guiding star
Will always shine no matter what you do
So do I
'Cause I was born to love you
Just like the sun was made
To light the dark and warm you
Like every raindrop tries to wash away your blues
Just like your guiding star
Will always shine no matter what you do
So do I
'Cause I was born to love you
Just like the sun was made
To light the dark and warm you
Like every raindrop tries to wash away your blues
Just like your guiding star
Will always shine no matter what you do
So do I
'Cause I was born to love you
Just like your guiding star will always shine
No matter what you do
So do I
'Cause I was born to love you

(переклад)

Я хотів би бути ангелом
Щоб вести вас уночі
Я хотів би бути старою мудрою людиною
Щоб допомогти вам виправити ситуацію
Але я просто співачка
І моя музика – це все, що я знаю
Тож, можливо, з моєю піснею
Я досягаю твоєї душі
Сьогодні ввечері скористайтеся моїм шансом повідомити вам
Так само, як сонце було створено
Щоб висвітлити темряву й зігріти вас
Як кожна крапля дощу намагається змити ваш блюз
Так само, як ваша путівна зірка
Завжди сяятиме, що б ви не робили
Я теж
Тому що я народжений любити тебе
Ні-ні-ні
Я хотів би бути солдатом
Щоб уберегти вас від шкоди
Я хотів би бути проповідником
Щоб відрізнити правильне від неправильного
Але я просто поет
І ці слова – все, що я володію
Тож, можливо, своїми словами я торкаюся твоєї душі
Так само, як сонце було створено
Щоб висвітлити темряву й зігріти вас
Як кожна крапля дощу намагається змити ваш блюз
Так само, як ваша путівна зірка
Завжди сяятиме, що б ви не робили
Я теж
Тому що я народжений любити тебе
Так само, як сонце було створено
Щоб висвітлити темряву й зігріти вас
Як кожна крапля дощу намагається змити ваш блюз
Так само, як ваша путівна зірка
Завжди сяятиме, що б ви не робили
Я теж
Тому що я народжений любити тебе
Так само, як сонце було створено
Щоб висвітлити темряву й зігріти вас
Як кожна крапля дощу намагається змити ваш блюз
Так само, як ваша путівна зірка
Завжди сяятиме, що б ви не робили
Я теж
Тому що я народжений любити тебе
Так само, як сонце було створено
Щоб висвітлити темряву й зігріти вас
Як кожна крапля дощу намагається змити ваш блюз
Так само, як ваша путівна зірка
Завжди сяятиме, що б ви не робили
Я теж
Тому що я народжений любити тебе
Так само, як ваша путівна зірка завжди буде сяяти
Незалежно від того, що ви робите
Я теж
Тому що я народжений любити тебе