Переклад тексту пісні S.U.S. - Marc Moulin

S.U.S. (оригінал)

Moulin des amours
Tu tournes tes ailes
Au ciel des beaux jours
Moulin des amours
Mon cÅ"ur a dansé
Sur tes ritournelles
Sans même y penser
Mon cÅ"ur a dansé
Ah, mon Dieu, qu’ils étaient jolis
Ces yeux qui valsaient dans les miens
On s’aimait presqu'à la folie
Et cet amour te plaisait bien
Des mots de bonheur
Chantaient sur tes ailes
Des mots de bonheur
Simples comme nos cÅ"urs
Dis-moi chéri, dis-moi que tu m' aimes
Dis-moi chéri que c’est pour la vie
Comme on a dansé
Sur tes ritournelles
Tous deux enlacés
Comme on a dansé
Que de fois l’on a répété
Ces mots qui chantaient dans nos cÅ"urs
Et pourtant que m’est-il resté
De tant de rêves de bonheur?
Un simple moulin
Qui tourne ses ailes
Un simple moulin
Rouge comme mon cÅ"ur
Dis-moi chéri, dis-moi que tu m' aimes
Dis-moi chéri que c’est pour la vie

S.U.S. (переклад)

млин кохання
Ти крутиш крила
На сонячному небі
млин кохання
Моє серце танцювало
На твої джингли
Навіть не замислюючись про це
Моє серце танцювало
Боже мій, вони були гарні
Ті очі, що вальсували в моїх
Ми кохали один одного майже шалено
І тобі сподобалося це кохання
слова щастя
На твоїх крилах співали
слова щастя
Прості, як наші серця
Скажи мені люба, скажи, що ти мене любиш
Скажи мені, дитино, це на все життя
Як ми танцювали
На твої джингли
Обидва переплелися
Як ми танцювали
Скільки разів ми повторювали
Ці слова співали в наших серцях
І все ж те, що мені залишилося
Про стільки мрій про щастя?
Простий подрібнювач
Хто крутить крила
Простий подрібнювач
Червоне, як моє серце
Скажи мені люба, скажи, що ти мене любиш
Скажи мені, дитино, це на все життя