Переклад тексту пісні Growth - Manticora

Growth (оригінал)

Two times twelve is twenty-four — add the offspring then
Twelve times seven is eighty-four — add the offspring then
Thirty pairs times five amount to twice of seven score ten — Oh really then?
Overpopulating our only home
All together multiplying — completely blind
Breeding ourselves into this living hell
And no one dares to speak their mind
Famine, destruction, conflicts, all-out war
Consequences of an everlasting Growth of man
Elimination of other species on our behalf
And no one dares to speak, while they can
Human saturation — Overpopulation — Destruction within
Into oblivion — Obliteration — Why can’t reasoning win?
Keep on producing offspring
-They better not eat too much
Keep on sowing more fields with crops
-They better not use too much water
Why don’t you expand the cattle breeding
-They better tighten their bowels
Buy another plastic bottle of water
-Only twice the price of gasoline
Human saturation — Overpopulation — Destruction within
Into oblivion — Obliteration — Why can’t reasoning win?
It is incredible, how we’re condemning ourselves
To become extinct through sheer polluting volume
Critical mass will arrive before we know of it
And no one dares to speak, while they consume

Growth (переклад)

Два рази дванадцять — двадцять чотири — тоді додайте потомство
Дванадцять разів сім — вісімдесят чотири — тоді додайте потомство
Тридцять пар по п’ять означають двічі семи балів – десять — О, тоді справді?
Перенаселення нашого єдиного дому
Все разом множиться — повністю сліпий
Розмноження себе в цьому живому пеклі
І ніхто не наважується висловити свою думку
Голод, руйнування, конфлікти, тотальна війна
Наслідки вічного зростання людини
Видалення інших видів від нашого імені
І ніхто не сміє говорити, поки може
Насичення людини — Перенаселення — Знищення всередині
У забуття — Знищення — Чому міркування не може перемогти?
Продовжуйте родити потомство
- Їм краще не їсти багато
Продовжуйте засівати більше полів культурами
- Їм краще не вживати занадто багато води
Чому б вам не розширити скотарство
- Краще підтягують кишечник
Купіть ще одну пластикову пляшку води
- Лише вдвічі дорожче бензину
Насичення людини — Перенаселення — Знищення всередині
У забуття — Знищення — Чому міркування не може перемогти?
Неймовірно, як ми самі себе засуджуємо
Вимерти через величезний обсяг забруднення
Критична маса набуде, перш ніж ми про це дізнаємося
І ніхто не сміє говорити, поки вони споживають