Переклад тексту пісні Do You Hear What I Hear? - Mannheim Steamroller

Do You Hear What I Hear? (оригінал)

Here we stand today
Like we always dreamed
Starting out our life together
The light is in your eyes
The love is in our hearts
I can’t believe you’re really mine forever
Been rehearsing for this moment all my life
So don’t act surprised
If the feeling starts to carry me away
On this day
I promise forever
On this day
I surrender my heart
Here I stand, take my hand
And I will honor every word that I say
On this day
Not so long ago
This earth was just a field
Of cold and lonely space, without you
Now everything’s alive
Now everything’s revealed
And the story of my life
Is all about YOU
For if you feel the cool winds
Blowing through your nights
I will shelter you
And forever here to chase your fears away
On this day
I promise forever
On this day
I surrender my heart
Here I stand, take my hand
And I will honor every word I say
On this day
I’ve been rehearsing for this moment all my life
So don’t act surprised
If the feeling starts to carry me away
On this day
I promise forever
On this day
I surrender my heart
Here we stand like I planned
Please say you’ll always look at me this way
Like on this day…

Do You Hear What I Hear? (переклад)

Ось ми стоїмо сьогодні
Як ми завжди мріяли
Початок нашого спільного життя
Світло в твоїх очах
Любов в наших серцях
Я не можу повірити, що ти справді мій назавжди
Все життя репетирував цей момент
Тому не дивуйтеся
Якщо почуття почне мене заворожувати
Цього дня
Я обіцяю назавжди
Цього дня
Я віддаю своє серце
Ось я стою, візьми мене за руку
І я буду шанувати кожне своє слово
Цього дня
Не так давно
Ця земля була просто полем
Холодного й самотнього простору без тебе
Тепер усе живе
Тепер все розкрито
І історія мого життя
Це все про ВАС
Якщо ви відчуваєте прохолодний вітер
Продуває твої ночі
Я заховаю вас
І назавжди тут, щоб прогнати свої страхи
Цього дня
Я обіцяю назавжди
Цього дня
Я віддаю своє серце
Ось я стою, візьми мене за руку
І я буду шанувати кожне своє слово
Цього дня
Я репетирував цей момент усе своє життя
Тому не дивуйтеся
Якщо почуття почне мене заворожувати
Цього дня
Я обіцяю назавжди
Цього дня
Я віддаю своє серце
Тут ми стоїмо, як я планував
Будь ласка, скажіть, що ви завжди будете дивитися на мене таким чином
Як у сього дня…