| we walk beneath the moonlight just only me and you
| ми ходимо під місячним світлом лише я і ти
|
| we blow up into pieces the place we don’t belong to
| ми розриваємо на шматки місце, якому не належимо
|
| me and you, all night long
| я і ти всю ніч
|
| she said 'I cannot go it’s time to say goodbye to my desire'
| вона сказала: "Я не можу піти, настав час попрощатися зі своїм бажанням"
|
| to spark the light even at night time for the best night in my life I am admired
| щоб запалювати світло навіть уночі для найкращої ночі у мого життя, я захоплююся
|
| we drift above the mountains, we walk down in the rain
| ми дримуємо над горами, спускаємося під дощ
|
| stars fall to many pieces, collide and roll with us and roll and roll again
| зірки падають на багато частин, стикаються і котяться з нами і знову котяться і котяться
|
| and in the dead of the night I want to hold your hand
| і в глибоку ніч я хочу тримати твою руку
|
| I wish you to sleep tight, lonely child
| Бажаю тобі спати міцно, самотня дитино
|
| just turn the lights down low
| просто вимкніть світло
|
| lights from above
| світильники зверху
|
| i’ve been down so long waiting for you by the telephone
| я так довго чекав тебе біля телефону
|
| every night you are alone
| щовечора ти один
|
| every night you go don’t waiste your time and turn your head off
| щовечора, коли ви йдете, не витрачайте час і відключайте голову
|
| till the night goes on
| поки не мине ніч
|
| but every night you say 'hello, wanna see the night?'
| але щовечора ти говориш «привіт, хочеш побачити ніч?»
|
| and all my lights are on
| і всі мої лампи горять
|
| let’s take a car or a night train
| візьмемо автомобіль чи нічний потяг
|
| from east to north and back
| зі сходу на північ і назад
|
| to ask the different people how do they finally keep their love to hell?
| запитати різних людей, як врешті-решт зберегти свою любов до пекла?
|
| and in the dead of the night I want to hold your hand
| і в глибоку ніч я хочу тримати твою руку
|
| please tell me for how long should I beat my head against the wall?
| скажіть, будь ласка, як довго я маю битися головою об стіну?
|
| love me till the time kills both
| люби мене, поки час не вб’є обох
|
| night time is falling in your eyes
| нічний час спадає у твоїх очах
|
| everything has changed although nothing has changed at time
| все змінилося, хоча нічого не змінилося в час
|
| every night I wanted every night to hold you near
| щовечора я хотів щовечора тримати тебе поруч
|
| I’ve called you but you did not hear
| Я дзвонив тобі, але ти не чув
|
| lights are low
| світло низьке
|
| but every night you say 'hello, wanna see the night?'
| але щовечора ти говориш «привіт, хочеш побачити ніч?»
|
| and all my lights are on | і всі мої лампи горять |