Переклад тексту пісні No Hope for You - Maniac Abductor

No Hope for You (оригінал)

This world is spiraling
To its demise
There’s no need to compromise
People are blind
And their hands are tied
Lead by tyrants
Out of their mind
Live your life
And then just die
Gimme your money
And your time
Do as I say and be free
Sounds fucking obscene
Or is it just me?
Running in circles our everyday life
In the chains
All tied up
Playing their twisted games
Stray away
From your own way
Build my dreams if that is ok
Be the one last in line
Even though it doesn’t sound fine
Ther is no hope for you
Nothing left to do
Tell m now
Do I get through to you?
Take that motherfuckers!
Running in circles, that is what we do
Now there’s no hope
No hope for you

(переклад)

Цей світ обертається по спіралі
До його загибелі
Немає потреби йти на компроміс
Люди сліпі
І руки у них зв'язані
На чолі з тиранами
З глузду з’їхали
Живи своїм життям
А потім просто померти
Дай свої гроші
І ваш час
Робіть, як я кажу, і будьте вільні
Звучить до біса непристойно
Або це лише я?
Біг по колу в нашому повсякденному житті
У ланцюгах
Всі зв'язані
Грають у свої заплутані ігри
Відійти
З власного шляху
Будуй мої мрії, якщо це нормально
Будь останнім у черзі
Хоча це не звучить добре
Для вас немає надії
Не залишилося нічого робити
Скажи мені зараз
Я до вас дозвонюся?
Візьміть цих піздрів!
Бігати по колу, це те, що ми робимо
Тепер немає надії
Немає надії на вас