Переклад тексту пісні Yesterday - Manhattan Lounge Band

Yesterday (оригінал)

That was yesterday
Holding me that way
Don’t you know that it feels like heaven
Not to hear you say everything that god will given
I won’t say goodbye
Pack my bags 'cos I’m going no-where
Acting like a child
But underneath you can see that I’m scared
I run around I’m regretting yesterday
Don’t know what you’ve got until it’s gone
Can’t we just start forgetting yesterday?
I’m really sorry that I let you down but I am only human
I’d make a change
I’d rearrange the way I feel about you now
Apologise for all the lies
But that was yesterday
You’re not coming back
Tears my heart inside out
And the sky is turning black
Should I rip my eyes out?
Tell me
I run around I’m regretting yesterday
Don’t know what you’ve got until it’s gone
Can’t we just start forgetting yesterday?
I’m really sorry that I let you down but I am only human
I’d make a change
I’d rearrange the way I feel about you now
Apologise for all the lies
But that was yesterday
You’re not coming back
Tears my heart inside out
& the sky is turning black
Should I rip my eyes out?
Tell me
Could you just forgive?
Turn a blind eye to my actions
Not ready to breathe
Does that give you satisfaction?
I’d make a change
I’d rearrange the way I feel about you now
Apologise for all the lies
But that was yesterday

Yesterday (переклад)

Це було вчора
Тримає мене так
Хіба ви не знаєте, що це наче рай
Щоб не чути, як ти говориш усе, що Бог дасть
Я не буду прощатися
Пакуйте валізи, бо я нікуди не піду
Поводиться як дитина
Але внизу видно, що мені страшно
Я бігаю, про що шкодую вчора
Не знаю, що у вас є, поки це не зникне
Чи не можна просто почати забувати вчорашній день?
Мені дуже шкода, що я вас підвів, але я лише людина
Я б вніс зміни
Я б змінив своє ставлення до вас зараз
Вибачте за всю брехню
Але це було вчора
ти не повернешся
Розриває моє серце навиворіт
І небо стає чорним
Чи варто вирвати очі?
Скажи мені
Я бігаю, про що шкодую вчора
Не знаю, що у вас є, поки це не зникне
Чи не можна просто почати забувати вчорашній день?
Мені дуже шкода, що я вас підвів, але я лише людина
Я б вніс зміни
Я б змінив своє ставлення до вас зараз
Вибачте за всю брехню
Але це було вчора
ти не повернешся
Розриває моє серце навиворіт
і небо стає чорним
Чи варто вирвати очі?
Скажи мені
Ви могли б просто пробачити?
Закривайте очі на мої дії
Не готовий дихати
Це приносить вам задоволення?
Я б вніс зміни
Я б змінив своє ставлення до вас зараз
Вибачте за всю брехню
Але це було вчора