Переклад тексту пісні Wee Bird - Mandolin Orange

Wee Bird (оригінал)

Wee bird chirped and swore my life was a lie
And I thought that the fox was sly,
But oh, boys, that fox just passed me by
While that wee bird squawked and damn near wrecked my mind.
Now a birds' eye view is truly king.
And I was just a pawn to her highness, the Feathered Queen.
Still I wore that crown and tried my best to keep it clean.
Cause that bird could sing, and that bird could fly,
That bird could steal, and she sure could lie.
And I reached into her wee bird mouth, and pulled the worm out,
And it poisoned me.
Yes, it poisoned me.
Well, bye bye birdie, I think we both knew
That the nest we built for two, was best suited for you.
Still I must admit that my love was true.
Yes, it’s true.
I said a birds' eye view is truly king.
And I was just a pawn to her highness, the Feathered Queen.
Still I wore that crown and tried my best to keep it clean.
Cause that bird could sing, and that bird could fly,
That bird could steal, and she sure could lie.
And I reached into her wee bird mouth, and pulled the worm out,
And it poisoned me.
Yes it poisoned me.
It poisoned me.
Wee bird chirped and swore my life was a lie
And I thought that the fox was sly,
But oh, boys, that fox just passed me by
While that wee bird squawked and damn near wrecked my mind.

Wee Bird (переклад)

Пташка щебетала і клялася, що моє життя було брехнею
І я подумав, що лисиця хитра,
Але о, хлопці, та лисиця щойно пройшла повз мене
У той час як ця пташка запищала і майже зруйнувала мій розум.
Тепер вид з висоти пташиного польоту — справді король.
І я був просто пішкаком її високості, Пернатої Королеви.
Все-таки я носив цю корону і намагався з усіх сил підтримувати її чистою.
Тому що цей птах міг співати, і цей птах міг літати,
Ця пташка могла красти, а вона точно могла брехати.
І я потягнувся до її пташиного рота й витягнув черв’яка,
І це мене отруїло.
Так, це мене отруїло.
Ну, до побачення, пташка, я думаю, ми обидва знали
Щоб гніздо, яке ми побудували для двох, найкраще підходило для вас.
І все-таки я мушу визнати, що моя любов була справжньою.
Так, це правда.
Я казав вид з висоти пташиного польоту — справді король.
І я був просто пішкаком її високості, Пернатої Королеви.
Все-таки я носив цю корону і намагався з усіх сил підтримувати її чистою.
Тому що цей птах міг співати, і цей птах міг літати,
Ця пташка могла красти, а вона точно могла брехати.
І я потягнувся до її пташиного рота й витягнув черв’яка,
І це мене отруїло.
Так, це отруїло мене.
Це мене отруїло.
Пташка щебетала і клялася, що моє життя було брехнею
І я подумав, що лисиця хитра,
Але о, хлопці, та лисиця щойно пройшла повз мене
У той час як ця пташка запищала і майже зруйнувала мій розум.