| Солнышко проснулось новый день на дворе. | Сонце, мов золотий скакун, підхопилось і несе світанок у двір. |
| Сколько надо нового узнать детворе. | Скільки ще незнаного має відкрити собі малеча — цілий світ, як новий материк. |
| Малышарики, Малышарики, приходите поскорее Малышарики. | Малишарики, Малишарики, спішіть, мов краплі роси, Малишарики. |
| |
| Ничего такого то что нос не дорос, | Не диво, що ніс ще не доріс до зрілого вітру, |
| Главное про все на свете выдать вопрос. | Головне — кожну річ у світі осмілюватись питати, наче розлущувати горіх. |
| Эй Малышарики, Малышарики, приходите поскорее Малышарики. | Ой Малишарики, Малишарики, збігайтесь, мов пташата до зерна, Малишарики. |
| |
| Мир такой огромный пред тобою лежит | Перед тобою — світ розлогий, як ріка у повені, що стелиться до обрію. |
| И тебе весь мир огромный принадлежит | І цей увесь неозорий світ належить тобі, уяві твоїй, як весняна повінь луга. |
| Малышарики, Малышарики, приходите поскорее Малышарики. | Малишарики, Малишарики, спішіть, мов вітри у просвітку, Малишарики. |
| |
| Солнышко проснулось новый день на дворе. | Сонце, мов золотий вершник, пробудило новий день у дворі. |
| Сколько надо нового узнать детворе. | Скільки ще нового має вловити дитинство — мов джміль меду в суцвітті. |
| Малышарики, Малышарики, подрастайте поскорее Малышарики. | Малишарики, Малишарики, підростайте, мов пагінці весняні, Малишарики. |