Переклад тексту пісні Love Thing - Malia Civetz, Yung Baby Tate

Love Thing (оригінал)

If we lived like a thousand lives
Still might never know
It could be wrong but feel so right
And that’s the way it goes
Funny how just a little word
Can be a big mistake
I don’t care what we said before
We’ll say it anyway
Can’t stop, won’t stop
Cause you feel so, wooo
But our hearts are out of rhythm this time
I don’t about this love thing
Maybe we don’t need this love thing, no no
We fall too hard and it hurts too bad
We get back up and we go right back
I don’t about this love thing
Maybe we don’t need this love thing, no no
We fall too hard and it hurts too bad
We get back up and we go right back
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ove thing
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ov thing
It could be a coincidence
Could b meant to be
Don’t know which but I’ll give you this
It don’t come easily
Crazy how just a little word
Can be a big regret
I don’t care what we said before
We might as well forget
Can’t stop, won’t stop
Cause you feel so, wooo
But our hearts are out of rhythm this time
I don’t about this love thing
Maybe we don’t need this love thing, no no
We fall too hard and it hurts too bad
We get back up and we go right back
I don’t about this love thing
Maybe we don’t need this love thing, no no
We fall too hard and it hurts too bad
We get back up and we go right back
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ove thing
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ove thing
This love thing maybe we don’t need it
I say that then break up with up
Get back and we repeat it
I can’t get enough I’m addicted
To how you beat it
You can pack your stuff all you want
But I know you ain’t leaving, no
You ain’t never had this type of lveo before
Do you really need it?
I don’t know
I don’t know
I don’t about this love thing
Maybe we don’t need this love thing, no no
We fall too hard and it hurts too bad (hurts too bad)
We get back up and we go right back
I don’t about this love thing (love thing)
Maybe we don’t need this love thing, no no
We fall too hard and it hurts too bad (hurts to bad)
We get back up and we go right back
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ove thing
Lo-o-ove, lo-o-ove, lo-o-ove thing

(переклад)

Якби ми жили як тисяча життів
Все одно, можливо, ніколи не дізнаються
Це може бути неправильно, але відчуваю себе так правильно
І так воно йде
Смішно, як лише маленьке слово
Може бути великою помилкою
Мені байдуже, що ми говорили раніше
Ми все одно скажемо
Не можу зупинитися, не зупиниться
Бо ти так почуваєшся, ууу
Але цього разу наші серця вийшли з ритму
Я не про цю любов
Можливо, нам не потрібна ця любов, ні
Ми падають занадто важко, і це дуже боляче
Ми піднімаємось і відразу повертаємось
Я не про цю любов
Можливо, нам не потрібна ця любов, ні
Ми падають занадто важко, і це дуже боляче
Ми піднімаємось і відразу повертаємось
Ло-о-ове, ло-о-ове, ло-о-ове річ
Ло-о-ове, ло-о-ове, ло-о-ов річ
Це може бути збігом обставин
Могли б бути
Не знаю який, але я дам тобі це
Це не дається легко
Дивно, як просто невелике слово
Може бути великим жаль
Мені байдуже, що ми говорили раніше
Ми можемо забути
Не можу зупинитися, не зупиниться
Бо ти так почуваєшся, ууу
Але цього разу наші серця вийшли з ритму
Я не про цю любов
Можливо, нам не потрібна ця любов, ні
Ми падають занадто важко, і це дуже боляче
Ми піднімаємось і відразу повертаємось
Я не про цю любов
Можливо, нам не потрібна ця любов, ні
Ми падають занадто важко, і це дуже боляче
Ми піднімаємось і відразу повертаємось
Ло-о-ове, ло-о-ове, ло-о-ове річ
Ло-о-ове, ло-о-ове, ло-о-ове річ
Ця любов, можливо, нам не потрібна
Я говорю, що потім розлучайся з розходом
Поверніться, і ми повторимо це
Я не можу насититися, я залежний
Як ви перемогли
Ви можете пакувати свої речі все, що забажаєте
Але я знаю, що ти не підеш, ні
У вас ніколи не було такого типу lveo
Вам це справді потрібно?
Не знаю
Не знаю
Я не про цю любов
Можливо, нам не потрібна ця любов, ні
Ми падають занадто важко, і це дуже боляче (надто боляче)
Ми піднімаємось і відразу повертаємось
Я не про це кохання (любов)
Можливо, нам не потрібна ця любов, ні
Ми падають занадто важко, і це дуже боляче (болить до погано)
Ми піднімаємось і відразу повертаємось
Ло-о-ове, ло-о-ове, ло-о-ове річ
Ло-о-ове, ло-о-ове, ло-о-ове річ