Переклад тексту пісні Lady Liberty Needs Glasses - Malcolm Jamal Warner

Lady Liberty Needs Glasses (оригінал)

Let me show you, the rhyme.
Excuse me — but, Lady Liberty needs glasses
And so does Mrs. Justice by her side
Both the broads are blind as bats, stumblin through — the system
Justice bumped into M’Tulu, trippin on Geronimo Pratt
But stepped right over Oliver and his crooked partner Ronnie
Justice stubbed her big toe on Mandela
And Liberty was misquoted by the Indians
Slavery was just a learning phase, forgotten without a verdict
While Justice is on a rampage
For endangered survivin black males
I mean really;
if anyone REALLY valued life
And cared about the masses
They’d take 'em both to Pen Optical
And get TWO pairs of glasses
Excuse me — but, Lady Liberty needs glasses
I’m kickin asses up and down New York City
It’s a pity
Brothers wanna be grimy and gritty to each other
What would your mother think, smotherin your brother?
I see you sink, into another level
Dancin with the devil
Turn up the bass, cause I’m player;
also a rhyme sayer
Kind of fly, layer after layer
Why.
cause I’m blessed
Cause I’ve progressed
I’ve learned my lessons
Class has always been in session, so you better take notes
And stop chokin on negativity

(переклад)

Дозвольте мені показати вам риму.
Вибачте, але Леді Свободі потрібні окуляри
І місіс Джастіс поруч із нею
Обидві баби сліпі, як кажани, спотикаються крізь — систему
Джастіс наштовхнувся на М’Тулу, спіткнувшись об Джеронімо Пратта
Але переступив прямо через Олівера та його нечестивого партнера Ронні
Джастіс вдарила Манделу великим пальцем ноги
І Ліберті неправильно процитували індіанці
Рабство було лише етапом навчання, забутим без вироку
Поки юстиція лютує
Для чорних самців, які перебувають під загрозою виживання
Я маю на увазі справді;
якби хтось ДІЙСНО цінував життя
І дбав про маси
Вони віднесуть їх обох до Pen Optical
І отримайте ДВІ пари окулярів
Вибачте, але Леді Свободі потрібні окуляри
Я б’ю ослами по Нью-Йорку
Жаль
Брати хочуть бути один до одного похмурими та жорсткими
Що б подумала твоя мати, душачи твого брата?
Я бачу, як ти опускаєшся на інший рівень
Танці з дияволом
Підніміть бас, бо я гравець;
також римування
Якась муха, шар за шаром
чому.
тому що я благословенний
Тому що я прогресував
Я вивчив свої уроки
Клас завжди був у сесії, тому тобі краще робити нотатки
І перестань захлинатися негативом