Переклад тексту пісні Bana - Makoma

Bana (оригінал)

I’m riding round and I’m getting' it;
they riding round pretendin'
I been had it, I been done,
I promise that it’s all empty
They say they ridin' Bugatti’s,
Man, put some babies through college
Quit tryna' act like the trap is cool,
‘cause we tired hearin' that garbage
Hey, bags of white, pints of lean,
I been on dope boys since a teen
But this ain’t what we meant to be,
and y’all don’t make no sense to me
You pump fakin', ain’t shootin', ain’t killin, ain’t doin'
Half them thangs you say you doin',
but 116 we stay true an'
Ain’t dope dealin', ain’t Po pimpin', talkin' ‘bout my own folk killin'
We on that Jesus soul healin', so serious, gorilla
Wild ain’t we, can’t tame us, been changed, can’t change us
1: 16 — You can’t shame us.
Live that truth;
you can’t blame us
I heard him say he bought the block (Fakin!)
In his song he say he gansta' but he not (Fakin!)
Say he makin' money, cashin' big checks (Fakin!)
While his chain leavin' green on his neck (Fakin!)
I’m not impressed
So I guess that make you, yes that make you
That make you a faker!
(Thi'sl)
He was all juiced up, thought he was Tupac‘
Til ‘dem boys caught him, hit him with them two shots
Now, he in the station singin' like he T-Pain
The bullets made him lean, now I guess he’s 2 Chains
He bought that Bentley kit and wrapped it ‘round a 300
No matter how you put it, boy, that’s still a 300
Stop that fakin' and the flatchin' cut it off
Frontin' like your paper longer than the Power Ball
He think he Scarface, guess he ain’t seen the movie
Keep on fakin' ‘til you face down in a Jacuzzi
With some killas in you room with some real guns
That don’t make noise and ain’t plastic but they real guns
I heard him say he bought the block (Fakin!)
In his song he say he gansta' but he not (Fakin!)
Say he makin' money, cashin' big checks (Fakin!)
While his chain leavin' green on his neck (Fakin!)
I’m not impressed
So I guess that make you, yes that make you
That make you a faker!
(Lecrae)
Real recognize real;
introduce ya' self
Careful with that cannon boy;
you might just shoot ya' self
Somebody wake em', tell em' to stop fakin'
Before they end up lyin' in the woods buck naked
These killas fulla' them demons, while you pretendin' you Scarface
You ain’t really no ghetto boy,
Why you fakin' thathard face?
That just made him furious;
somebody call Fishburne
Tell these boys in the hood 40 cal hits burn
And hell burns hotter, I turn to the Father
I prayin', «Lord forgive em' ‘cause they lyin' like Mufasa
They got these eight' graders with they eyes on a choppaI
I pray the Lord save ‘em ‘fo He drop ‘em and make ‘em stop it
I heard him say he bought the block (Fakin!)
In his song he say he gansta' but he not (Fakin!)
Say he makin' money, cashin' big checks (Fakin!)
While his chain leavin' green on his neck (Fakin!)
I’m not impressed
So I guess that make you, yes that make you
That make you a faker!

Bana (переклад)

Я їду навколо і я отримую це;
вони їздять, прикидаючись
У мене це було, я закінчив,
Я обіцяю, що це все порожньо
Вони кажуть, що їздять на Bugatti,
Чоловіче, дай кілька дітей до коледжу
Перестань намагатися поводитися так, ніби пастка це круто,
тому що ми втомилися слухати це сміття
Гей, мішки білого, пінти пісного,
Я вживав наркотики з підліткового віку
Але це не те, чим ми хотіли бути,
і ви для мене не маєте сенсу
Ти накачуєшся, не стріляєш, не вбиваєш, не робиш
Половина з них, дякую, ти кажеш, що робиш,
але 116 ми залишаємося вірними і
Це не наркоторговля, не По сутенерство, розмова про власне вбивство людей
Ми про те, що Ісус зцілює душу, так серйозно, горило
Ми дикі, нас не можна приборкати, змінили, не можуть нас змінити
1: 16 — Ви не можете нас соромити.
Живіть цією правдою;
ви не можете звинувачувати нас
Я чув, як він сказав, що купив блок (Факін!)
У своїй пісні він каже, що він ганста, але він ні (Факін!)
Скажіть, що він заробляє гроші, переказує великі чеки (Факін!)
Поки його ланцюг зеленіє на його шиї (Факін!)
Я не вражений
Тож, я думаю, це робить вас, так, це робить вас
Це робить вас фальшивим!
(Thi'sl)
Він був приголомшений, думав, що він Тупак.
Поки хлопці не зловили його, влучили в нього двома пострілами
Тепер він на станції співає, як він T-Pain
Кулі зробили його худим, тепер, я думаю, він 2 Chains
Він купив цей комплект Bentley і обернув його «на 300».
Як би ти не говорив, хлопче, це все одно 300
Зупиніть цю фальшивку, і сплющить її
Frontin любить вашу газету довше, ніж Power Ball
Він думає, що він Обличчя зі шрамом, мабуть, він не дивився фільм
Продовжуйте притворюватися, поки не опуститеся обличчям у джакузі
З кількома вбивцями у вашій кімнаті зі справжньою зброєю
Вони не шумлять і не пластикові, але справжня зброя
Я чув, як він сказав, що купив блок (Факін!)
У своїй пісні він каже, що він ганста, але він ні (Факін!)
Скажіть, що він заробляє гроші, переказує великі чеки (Факін!)
Поки його ланцюг зеленіє на його шиї (Факін!)
Я не вражений
Тож, я думаю, це робить вас, так, це робить вас
Це робить вас фальшивим!
(Lecrae)
Real визнати реальним;
представити себе
Обережно з тим хлопчиком-гарматником;
ти можеш просто застрелитися
Хтось розбудить їх, скажи їм припинити фальшивити
Перш ніж вони закінчать лежати в лісі голі
Ці вбивства наповнюють їх демонами, а ти прикидаєшся обличчям зі шрамом
Ти насправді не хлопець із гетто,
Чому ти прикидаєшся таким твердим обличчям?
Це просто розлютило його;
хтось подзвонить Фішберну
Скажи цим хлопцям у капюшоні, що горять 40 ккал
І пекло горить гарячіше, я звертаюся до Батька
Я молюся: «Господи, прости їх, тому що вони брешуть, як Муфаса
Вони взяли цих восьмикласників, дивлячись на чоппаІ
Я молюся, щоб Господь врятував їх, щоб Він кинув їх і змусив їх зупинити це
Я чув, як він сказав, що купив блок (Факін!)
У своїй пісні він каже, що він ганста, але він ні (Факін!)
Скажіть, що він заробляє гроші, переказує великі чеки (Факін!)
Поки його ланцюг зеленіє на його шиї (Факін!)
Я не вражений
Тож, я думаю, це робить вас, так, це робить вас
Це робить вас фальшивим!